Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pianterai vigne e le coltiverai, ma non berrai vino né coglierai uva, perché il verme le roderà
vinbergxardenojn vi plantos kaj prilaboros, sed vinon vi ne trinkos, nek enkolektos berojn; cxar formangxos ilin la vermoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di nuovo pianterai vigne sulle colline di samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
denove vi plantos vinbergxardenojn sur la montoj de samario; oni plantos kaj ricevos fruktojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti fidanzerai con una donna, un altro la praticherà; costruirai una casa, ma non vi abiterai; pianterai una vigna e non ne potrai cogliere i primi frutti
kun virino vi fiancxigxos, sed alia viro kusxos kun sxi; domon vi konstruos, sed vi ne logxos en gxi; vinbergxardenon vi plantos, sed vi ne gxuos gxiajn fruktojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non pianterai alcun palo sacro di qualunque specie di legno, accanto all'altare del signore tuo dio, che tu hai costruito; non erigerai alcuna stele che il signore tuo dio ha in odio
ne plantu al vi sanktan stangon el ia arbo apud la altaro de la eternulo, via dio, kiun vi faros al vi;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: