Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eritrociti ematocrito volume corpuscolare medio (mcv) leucociti linfociti monociti eosinofili neutrofili piastrine
erütrotsüüdid hematokrit erütrotsüüdi keskmine maht (mcv) leukotsüüdid lümfotsüüdid monotsüüdid eosinofiilid neutrofiilid trombotsüüdid
emoglobina (hb) emoglobina corpuscolare media (mch) concentrazione emoglobinica corpuscolare media (mchc)
hemoglobiin (hb) keskmine hemoglobiini hulk erütrotsüüdis (mch) keskmine hemoglobiini - kontsentratsioon erütrotsüüdis (mchc)
prima della somministrazione i prodotti parenterali devono essere ispezionati visivamente per la presenza di materiale corpuscolare e decolorazione (es. verde o nero).
parenteraalseid tooteid tuleb uurida enne manustamist visuaalselt osakeste sisalduse ja värvimuutuste suhtes (nt roheline või must).
prima della somministrazione, il vaccino deve essere agitato accuratamente fino ad ottenere una sospensione bianca omogenea e deve essere ispezionato visivamente per qualsiasi elemento corpuscolare e/ o variazione dell’ aspetto fisico.
suspensiooni tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida osakeste ja füüsikaliste omaduste muutuste suhtes.
la dose di siklos deve essere mantenuta fino a quando il paziente risponde clinicamente o ematologicamente alla terapia (ad es., aumento dell' emoglobina f (hbf), del volume corpuscolare medio (mean corpuscular volume - mcv) e della conta dei neutrofili).
seni kuni patsient reageerib ravile kas kliiniliselt või hematoloogiliselt (nt hemoglobiin f (hbf), mcv (mean corpuscular volume – erütrotsüüdi keskmise mahu), neutrofiilide hulga suurenemine), tuleb siklose annus samaks jätta.