De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l' onorevole méndez de vigo è stato particolarmente brillante ed elegante nella metafora, attinta dal cervantes, della sosta e del cammino.
mendéz de vigon cervanteslainen vertauskuva majatalosta ja tiestä, oli erityisen loistava ja tyylikäs, sillä mietintö perustuu etenemisen filosofiaan.
effigie : 4° centenario della prima edizione di « el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha » di miguel de cervantes
espanja aihe : 400 vuotta miguel de cervantesin « mielevä hidalgo don quijote manchalainen » - kirjan ensipainoksesta
l'onorevole méndez de 'vigo è stato particolarmente brillante ed elegante nella metafora, attinta dal cervantes, della sosta e del cammino.
diplomaatit ovat epäonnistuneet ja kan salaisten on tartuttava ohjaksiin siten, että n artiklaa noudatetaan.
su quelle da 10 , 20 e 50 cent è ritratto miguel de cervantes , padre della letteratura spagnola , in omaggio all' universalità dell' uomo e della sua opera .
espanjalaisen kirjallisuuden isä , miguel de cervantes , on kuvattu 10 , 20 ja 50 sentin kolikoihin muistutuksena hänen yleismaailmallisesta merkityksestään .
ricordo che dimitris tsatsos e io, quando avevamo in preparazione la relazione sul trattato di amsterdam, parlavamo di ortega y gasset, che diceva, citando il buon cervantes, che spesso bisogna scegliere tra la sosta e il cammino.
kun laadin yhdessä dimitris tsatsosin kanssa mietinnön amsterdamin sopimuksesta, muistan, että puhuimme ortega y gassetista, joka lainasi vanhaa cervantesia ja sanoi, että monesti on valittava, haluaako olla majatalo vai tie.
monete da 10, 20 e 50 cent: ritratto di miguel de cervantes, padre della letteratura spagnola, in omaggio alla“ universalità dell’ uomo e del suo lavoro”.
10, 20 ja 50 sentin kolikoiden kuva-aiheeksi on valittu espanjan kirjallisuuden isä miguel de cervantes, mikä kuvastaa kirjailijan ja hänen teostensa yleismaailmallista luonnetta.