Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salmonella gallinarum
salmonella gallinarum,
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[salmonella pullorum, s. gallinarum e mycoplasma gallisepticum (polli);]
joko [salmonella pullorum, s. gallinarum ja mycoplasma gallisepticum (kanat);]
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
[(i) salmonella pullorum, s. gallinarum e mycoplasma gallisepticum (polli);]
joko [i) salmonella pullorum, s. gallinarum ja mycoplasma gallisepticum (kanat);]
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oppure [i) salmonella pullorum, s. gallinarum e mycoplasma gallisepticum (polli);]
joko [i) salmonella pullorum, s. gallinarum ja mycoplasma gallisepticum (kanat);]
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[salmonella pullorum e s. gallinarum (faraone, quaglie, fagiani, pernici e anatre);]
[salmonella pullorum ja s. gallinarum (helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt ja ankat);]
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oppure [salmonella pullorum e s. gallinarum (faraone, quaglie, fagiani, pernici e anatre);]
tai [salmonella pullorum ja s. gallinarum (helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt ja ankat);]
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e/o [salmonella pullorum e s. gallinarum (faraone, quaglie, fagiani, pernici e anatre)]
ja/tai [salmonella pullorum ja s. gallinarum (helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt ja ankat)]
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e/o [iii) salmonella pullorum e s. gallinarum (faraone, quaglie, fagiani, pernici e anatre)]
ja/tai [iii) salmonella pullorum ja s. gallinarum (helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt ja ankat)]
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e/oppure [salmonella arizonae, s. pullorum e s. gallinarum, mycoplasma meleagridis e m. gallisepticum (tacchini);]
ja/tai [salmonella arizonae, s. pullorum ja s. gallinarum, mycoplasma meleagridis ja m. gallisepticum (kalkkunat);]
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«-nel mese che precede la loro spedizione tutto il pollame della spedizione deve essere stato sottoposto, con esito negativo, alle prove sierologiche per la ricerca di anticorpi della salmonella pullorum e della salmonella gallinarum conformemente all'allegato ii, capitolo iii. per le uova da cova o i pulcini di un giorno, nei tre mesi che precedono la spedizione il branco di origine dev'essere sottoposto a prove sierologiche per la ricerca della salmonella pullorum e della salmonella gallinarum, tali da consentire di individuare, con un grado di affidabilità del 95%, un'infezione avente una prevalenza del 5%.»
" -lähetettävän siipikarjan on lähetystä edeltävän kuukauden aikana annettava kielteinen tulos salmonella pullorum ja salmonella gallinerum -taudin vasta-aineiden toteamiseksi liitteessä ii olevan iii luvun mukaisesti suoritetuissa serologisissa kokeissa. siitosmunien ja untuvikkojen osalta alkuperäparvesta on lähetystä edeltävien kolmen kuukauden aikana tehtävä serologinen tutkimus salmonella pullorum ja salmonella gallinerum -taudin toteamiseksi tasolla, joka antaa 95 prosenttisen varmuuden havaita tartunnan 5 prosentin levinneisyyden."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible