Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dott. guillermo brogliatti
dr. guillermo brogliatti
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guillermo antonio amaral bastidas
guillermo antonio amaral bastidas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sig. guillermo fernÁndez vara, presidente de la junta de extremadura,
guillermo fernÁndez vara, presidente de la junta de extremadura,
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il magistrato guillermo ruiz polanco dell’ ha pertanto aperto un’ indagine preliminare sul caso.
asianomaisessa tapauksessa valtakunnallisen ylioikeuden tuomari guillermo ruiz polanco on käynnistänyt alustavat tutkimukset.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
guillermo morales mato, coordinatore del progetto. guillemm@princast.es www.coastatlantic.org/
tämä on jo toteutunut muilla euroopan alueilla (pohjanmerellä, itämerellä ja välimerellä), mutta atlantin valtamerellä vain vähäisessä määrin."
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alla cerimonia di consegna del premio sacharov 2010 da parte del parlamento europeo al dissidente cubano guillermo fariñas, una sedia vuota rivestita dalla bandiera cubana ne sostituisce la presenza.
kun euroopan parlamentti myönsi vuoden 2010 saharov-palkinnon kuubalaiselle toisinajattelijalle guillermo fariñasille, hänen sijastaan paikalla oli kuuban lipulla varustettu tyhjä tuoli.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assegnando il premio sakharov per la libertà di pensiero a guillermo fariñas, il parlamento europeo riconosce la lotta per la libertà di parola e di espressione portata avanti da tutti i difensori cubani dei diritti umani che si battono per perseguire il cambiamento politico e la libertà a cuba attraverso mezzi pacifici. ci.
myöntämällä saharov-mielipiteenvapauspalkinnon guillermo fariñasille euroopan parlamentti antaa tunnustuksen kaikille kuubalaisille ihmisoikeuksien puolustajille, jotka taistelevat sanan- ja ilmaisunvapauden puolesta sekä pyrkivät rauhanomaisin keinoin toteuttamaan poliittisen muutoksen ja vapauden kuubassa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nelle parole di andrei sakharov, la libertà intellettuale è essenziale alla convivenza umana – libertà di ottenere e diffondere informazioni, libertà di un dibattito aperto e sereno, libertà dalle pressioni della burocrazia e dei pregiudizi.È in questo spirito che guillermo fariñas, forte delle sue profonde convinzioni e agendo con mezzi pacifici, ha deciso di esprimere le proprie preoccupazioni sui prigionieri politici a cuba e sulla mancanza delle libertà fondamentali, includendovi la censura contro la stampa e contro internet.era pronto a sacri care e a mettere a repentaglio la propria salute e la propria vita per farne uno strumento di pressione e rendere possibile il cambiamento a cuba.
andrei saharov totesi, että inhimilliselle yhteiskunnalle on olennaista henkinen vapaus – vapaus saada ja jakaa tietoa, vapaus käydä avointa ja rohkeaa keskustelua sekä vapaus virkamiesvallasta ja ennakkoluuloista.tässä hengessä ja syvän vakaumuksensa mukaisesti rauhanomaisia keinoja käyttävä guillermo fariñas päätti ilmaista huolensa kuuban poliittisista vangeista ja perusvapauksien puutteesta, myös lehdistö- ja internetsensuurista.guillermo fariñas on ollut valmis uhraamaan oman terveytensä ja henkensä painostaakseen kuuban muutokseen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: