Usted buscó: ho avuto modo di migliorare le mie competenze (Italiano - Finés)

diversamente da lei, non ho avuto modo di leggere le accuse.
toisin kuin teillä, minulla ei ole ollut tilaisuutta nähdä syytöksiä.

ho avuto modo di visitare diversi parchi industriali e scientifici.
olen vieraillut monessa tiede- ja yrityspuistossa.

con l' esperienza ci sarà modo di migliorare le carenze attuali.
ehdimme kokemuksen myötä vielä parantaa tämänhetkisiä puutteita.

diverse minisessioni parallele dove hanno avuto modo di
palaista maataidetta” (saksa käsitellessään leader-aloitteen täytäntöönpanoa eu:n ja ranska).

ho avuto modo di assicurarmi che la slovacchia soddisfa i requisiti di mercato.
olen varmistunut siitä, että slovakia täyttää markkinataloudelle asetetut vaatimukset.

avuto modo di sottolineare l'importanza che il comitato
barnier ovat jo saaneet tilai suuden korostaa komitean

ho avuto modo di accennare proprio a tale problema ieri, in apertura di seduta.
minulla oli sitä paitsi eilen istuntoa avatessani mahdollisuus muistuttaa tästä samasta ongelmasta.

ho avuto modo di rilevare in precedenti conclusioni che l’obiettivo di sviluppo di una
olen todennut aiemmissa ratkaisuehdotuksissa, että julkisia hankintoja koskevan

io sono stato in nicaragua e ho avuto modo di rendermi conto personalmente della situazione.
olin nicaraguassa ja olen henkilökohtaisesti nähnyt sen tilanteen.

come ho avuto modo di capire nel corso dei colloqui, an che mosca riconosce questa apertura.
käymieni keskustelujen perusteella olen saanut tietää, että myös moskova kannattaa tätä.

"come forse avrete notato, riveste a loro giudizio e la ho avuto modo di citare più
"kuten olette huomanneet, tärkeyttä.

lo ha dimostrato il vertice di vienna e lo confermano i contatti bilaterali che ho avuto modo di intrattenere.
tämä ei ole enää mahdollista, koska euron käyttöönotto merkitsee voimakasta yhdentymistä ja moniulotteisen maailman syntymistä.

ho avuto modo di imparare molto e spero che l'assemblea sosterrà la proposta nella sua totalità.
olen itse oppi nut valtavan paljon ja siksi toivon, että parlamentti tukee tätä ehdotusta kokonaisuudessaan.

in quell'occasione, ho avuto modo di ricordare al consiglio quanto sia urgente raggiungere un risultato positivo.
kolmanneksi valiokunta ehdottaa akt-maihin kohdistuvien haittavaikutusten arvioimista, mutta se ta pahtuisi jälkikäteen, mikä on ongelmallista.

si potrebbe affermare- e ho avuto modo di affermarlo più volte- che il settore è in buona parte malato.
voisi sanoa- olen itse sanonut tämän jo useampaan kertaan- että ala on jossakin määrin sairas.

però dobbiamo stare attenti a non fare confusione, come ho avuto modo di ribadire nei giorni scorsi anche all'ester­no.
tähän pyrittäessä ei tiettyjä vero, rahoitus- ja teollisuuspäätöksiä pidä ehkäistä yksimielisyyden säännöllä.

comunque, nei miei molti viaggi, ho avuto modo di sperimentare un'accoglienza e una generosità che non paiono conoscere confini.
ainakin minä olen lukuisten matkojeni aikana saanut kokea uskomatonta myötätuntoa ja avokätisyyttä, jolla ei tunnu olevan rajoja.

l’impatto del partenariato sulle scuole partecipanti è stato eccezionale: insegnanti e alunni hanno avuto modo di migliorare le proprie competenze linguistiche, mentre la dimensione europea all’interno dei programmi scolastici è stata rafforzata.
kumppanuushankkeella oli osallistujakouluihin merkittävä vaikutus: opettajat ja oppilaat paransivat kielitaitoaan, ja opetussuunnitelmien eurooppalainen ulottuvuus vahvistui.

io stesso nell'autunno scorso ho avuto modo di farmi un'idea dell'esperienza e delle pratiche degli indiani del quebec.
valiokuntani toivoo, että kalastusalan lisääntyvä yhteistyö auttaa kehittämään nykyisiä vahvoja suhteita.