Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con il trattato di amsterdam idi stati hanno anche il diritto di at
amsterdamin sopimuksen an siosta jäsenvaltioilla on oikeus jopa käyttää positiivista syrjintää sellaisilla aloilla, joilla tosiasioiden perusteella miehillä ja naisilla ei
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenente colonnello aboubacar sidiki (alias idi amin) camara
everstiluutnantti aboubacar sidiki (alias idi amin) camara
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalmente non ritengo che nel momento attuale sia giusto sottoscrivere una mozione idi censura.
tilanne on muuttanut huhtikuun 1996 jälkeen, mikä onkin asian mukaista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le donne hanno presto percepito, compreso e valutato tili stretti ledami tra idi atteggiamenti della
yleinen suuntaus vastuullisempaan pitkän aikavälin suunnitteluun ei jäänyt huomaamatta naisilta, jotka jakoivat rion ympäristökokouksessa women's action agenda
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spagnale monete da c1 e c2 recano l’effigie di re juan carlos idi borbone.
espanjaespanjan 1 ja 2 euron kolikoiden aiheena on kuningas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il presente articolo è applicabile a decorrere dal idi cui all'articolo 109 j, paragrafo 4 del trattato.
tätä artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen perustamissopimuksen 109 j artiklan 4 kohdan nojalla tehdyn päätöksen mukaisesti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4) sulla flotta di pescherecci con palangari da superficie idi armatori si impegnano ad assumere 2 marinai pescatori per imbarcazione.
4) pintasiimaalusten laivueelle laivanvarustajat pestaavat kaksi merimiestä alusta kohden; ΐ) ennen lisenssien myöntämistä naiden merimieskalastajien palkka vahvistetaan laivanvarustajien ja ¡teidän edustajiensa seka kalastusasiain ministeriön yhteisellä sopimuksella.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personale non qualificato delle miniere, delle costruzioni, delle attività industriali e dei trasporti; operatori idi mpianti fissi
kaivos-, rakennus-, valmistus- ja kuljetusalojen työntekijät; kiinteiden koneiden ym. käyttäjät
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in caso di ritardo o di assenza dei pescherecci la sorveglianza può, trascorso il periodo di cui al punto 5, considerare come non avvenuta la cornu 11 idi ζione di entrala ti di uscita.
jos alukset ovat myöhässä tai eivät ole paikalla, valvontaviranomainen voi pitää tulo- tai poistumisilmoitusta s kohdassa mainittujen määräaikojen täyttymisen jälkeen mitättömänä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c o m mi s o s s ion oe euuropea nei loro loro dei de di pareri, p pa aree r i r, si si concentrerà conncenttrerà su s su rispettivi riispetetiivi settori settori r i idi d dii competenza, competenza, la la asezione s se z eione rex
” p p ol li iittisesti ehdotuksista, rex-erityisjaosto välttää antamasta yksi- eh eh h hd o dtuksista, re
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: