Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la speranza è l'ultima a morire!
toivonkipinä elää ikuisesti!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
un detto recita:" la speranza è l' ultima a morire".
saksalaisessa sananlaskussa sanotaan: toivo kuolee viimeisenä.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la speranza dei kayakos
kayakosien toivo
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi hanno la speranza.
heillä on toivoa.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la speranza: oggi e domani
toivo: tänään ja huomenna
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' questa la speranza che esprimo.
juuri sitä minä toivon.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e la virtù provata la speranza
mutta kärsivällisyys koettelemuksen kestämistä, ja koettelemuksen kestäminen toivoa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non dobbiamo perdere la speranza.
mutta toivostahan ei pidä luopua.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la speranza di uno strumento internazionale efficace
toive tehokkaan kansainvälisen välineen käyttöönotosta
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la speranza di vita continua a crescere…
elinajanodote pitenee…
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
jos minä ehkä pääsen ylösnousemiseen kuolleista.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la speranza è la migliore arma contro le droghe.
toivoa parempaa asetta ei ole taistelussa huumekauppaa vastaan.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la speranza di vita nell’unione europea va aumentando.
elinajanodote euroopassa kasvaa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la speranza di vitaper gli uomini è inferiore ai 58 anni.
miesten eliniänodote on nytalle 58vuotta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la speranza di vita alla nascita nel 1994 era di 62,8 anni.
tämän vuoksi jotkut maaseutualueet kärsivät työttömyydestä suhteettomasti niiden työttömyysprosenttien ollessa yli 20.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, signor commissario, la speranza non deve morire.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, toivon ei pidä antaa kuolla.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a ciò unisco anche la speranza di poter usare tecnologia europea.
minun mielestäni tämä liittyy keskeisesti myös toiveeseen, että tässä voidaan käyttää eurooppalaista tekniikkaa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in altri termini, non abbiamo ancora perso la speranza di aiutarla.
toisin sanoen, avunanto ei mene hukkaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondo wurtz, questi manifestanti rappresentano la speranza di un futuro cambiamento.
harbourin mielestä hanke rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden luomiseksi on tärkeä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tale accordo la popolazione austriaca ha unito grandi speranze: la speranza di
komissio viivyttelee ulkoisten kustannusten hy-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: