Usted buscó: mezza pensione o alta pensione (Italiano - Finés)

titolare di pensione o di rendita
eläkeläinen

informazioni per il titolare di pensione o per il familiare
ohjeet eläkkeensaajalle tai hänen perheenjäsenelleen

istituzione del luogo di residenza del titolare di pensione o del familiare
eläkkeensaajan tai hänen perheenjäsenensä asuinpaikan laitos

prestazioni in natura ai richiedenti la pensione o la rendita e ai loro familiari
luontoisetuudet eläkkeenhakijoille ja heidän perheenjäsenilleen

dimissioni d'ufficio e decadenza dal diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi
tehtävästä erottaminen ja eläkettä tai muita vastaavia etuuksia koskevien oikeuksien lakkaaminen

• formulario e 127, per ogni beneficiario di pensione o di rendita e perogni suo familiare.
5.4työtapaturmat ja ammattitaudit

articolo 4 dimissioni d'ufficio e decadenza dal diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi
4 artikla tehtävästä erottaminen ja eläkettä tai muita vastaavia etuuksia koskevien oikeuksien lakkaaminen

le disposizioni del comma precedente si applicano per analogia ai familiari di un titolare di una pensione o di una rendita.
edellä olevan alakohdan säännöksiä sovelletaan vastaavasti eläkeläisen perheenjäseniin.

tuttavia, il titolare di una pensione o di una rendita ha diritto alle prestazioni familiari ai sensi della legislazione dello stato membro competente per la sua pensione o la sua rendita.
eläkkeensaajalla on kuitenkin oikeus perhe-etuuksiin hänen eläkkeensä osalta toimivaltaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.

a) al titolare di una pensione o di una rendita dovuta in base alla legislazione di un solo stato membro, conformemente alla legislazione dello stato membro competente per la pensione o la rendita;
a) eläkeläiselle, joka saa eläkettä vain yhden jäsenvaltion lainsäädännön mukaan, sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, joka on vastuussa eläkkeestä;

il tinnitus si manifesta sotto forma di fischi e toni di media o alta frequenza.
tinnitus ilmenee keski- ja korkeataajuisien soivien äänien kuulemisena.

da compilare per le donne nate nel 1944 o anteriormente, per valutare il diritto alla pensione o al vitalizio di reversibilità, in conformità della legislazione anteriore
vuonna 1944 tai aiemmin syntyneiden naisten osalta täytettävä sen arvioimiseksi, ovatko he oikeutettuja leskeneläkkeeseen/elinkorkoon aiemman lainsäädännön mukaisesti.

richiedenti di pensioni o di rendite e loro familiari
eläkkeenhakijat ja heidän perheenjäsenensä

1. le domande di pensione o di rendita che non hanno ancora dato luogo a liquidazione prima della data di entrata in vigore del regolamento comportano una doppia liquidazione:
1. eläkettä koskeva hakemus, jota ei ole ei vielä ollut ratkaistu ennen asetuksen voimaantulopäivää, hakemus johtaa etuuden kaksinkertaiseen myöntämiseen:

2. qualunque sia lo stato membro nel cui territorio il titolare di pensione o rendita o i figli risiedono, le prestazioni sono concesse secondo le seguenti norme:
2. etuudet myönnetään seuraavien sääntöjen mukaisesti riippumattajäsenvaltiosta, jonka alueella eläkeläinen tai lapset asuvat:

- le attività di ottenimento e ridistribuzione di fondi a fini diversi da quelli delle assicurazioni, dei fondi pensione o dell'assicurazione sociale obbligatoria nella determinazione della
tälle kaksinumerotasolle kuuluu: - varojen hankkiminen ja uudelleenjakelu muuhun tarkoitukseen kuin vakuutustoimintaan, eläkerahoitukseen tai pakolliseen sosiaaliturvaan

prestazioni per figli a carico di titolari di pensioni o di rendite e prestazioni per orfani
etuudet elÄkelÄisten huollettaville lapsille ja orvoille

il diritto all’indennità per perdita di guadagno cessa nel momento in cui l’assicurato recupera la piena capacità lavorativa, quando gli viene versata una pensione o quando muore.
oikeus korvaukseen ansionmenetyksestä päättyy heti, kun vakuutetun työkyky on täysin ennallaan, kun aletaan maksaa eläkettä tai kun vakuutettu kuolee.

pensioni o rendite dovute secondo la legislazione di più stati, quando esiste un diritto alle prestazioni in natura nello stato di residenza
usean valtion lainsäädännön mukaan maksettavat eläkkeet, jos oikeus etuuksiin on asuinmaassa

le disposizioni dell'articolo 24 si applicano per analogia ai titolari di pensioni o di rendite.
edellä 24 artiklan säännöksiä sovelletaan vastaavasti eläkeläisiin.