De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nel caso di parabrezza in due parti non si esegue alcuna misura in una fascia di 35 mm a partire dal bordo del vetro che può essere adiacente al montante di separazione.
jaetun tuulilasin osalta mittauksia ei suoriteta 35 mm leveällä vyöhykkeellä lasin siitä reunasta, joka voi olla ruudun jakajan vieressä.
la notificazione del montante indicativo nell'allegato iv, articolo 3, non vale per gli stati acp con cui la comunità ha interrrotto la sua collaborazione.
liitteessä iv olevassa 3 artiklassa tarkoitettu ohjeellisen määrän ilmoittaminen ei koske niitä akt-valtioita, joiden kanssa tehtävän yhteistyön yhteisö on keskeyttänyt.
in particolare è stato stabilito un montante globale di 14.960 milioni di euro per il finanziamento delle attività, di cui 13.700 per gli interventi ce e 1.260 per euratom.
mikäli komissio aikoo toteuttaa unionia koskevat uudistukset, sen on voitava toimia mahdollisimman itsenäisesti ja nautittava parlamentin luottamusta. ■
nel caso dei veicoli sprovvisti di montante “b” a targhetta di montaggio viene apposta sul telaio della portiera dal lato del conducente del veicolo e deve essere chiaramente visibile in tutti i casi.
ajoneuvoissa, joissa ei ole b-pilaria, asennuskilpi on kiinnitettävä ajoneuvon kuljettajanpuoleiseen oven kehykseen, ja sen on oltava selvästi näkyvä kaikissa tapauksissa.
l'assegno si riduce della metaÁ qualora il coniuge superstite ecc. percepisca un reddito compreso tra 6 e 8 volte il montante di base (da 281 700 nok a 375 600 nok).
etuutta pienennetaÈaÈn 50 prosentilla, jos lesken tulot ovat kuusi±kahdeksankertaisesti perusmaÈaÈraÈn suuruiset (281 700 kruunun ja 375 600 kruunun vaÈlillaÈ).