De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
canaan generò sidòne suo primogenito, chet
ja kanaanille syntyivät siidon, hänen esikoisensa, ja heet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
canaan generò sidone, suo primogenito, e che
ja kanaanille syntyivät siidon, hänen esikoisensa, ja heet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dei siloniti: asaia il primogenito e i suoi figli
ja seelalaisia: asaja, esikoinen, ja hänen poikansa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
ja siitä, kun hän jälleen tuo esikoisensa maailmaan, hän sanoo: "ja kumartakoot häntä kaikki jumalan enkelit".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beniamino generò bela suo primogenito, asbel secondo, achiràm terzo
benjaminille syntyi esikoisena bela, toisena asbel, kolmantena ahrah,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-28-figli di samuele: gioele primogenito e abia secondo
ja sallumille syntyi hilkia, ja hilkialle syntyi asarja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suo figlio primogenito era abdon, quindi zur, kis, baal, ner, nadàb
hänen esikoispoikansa abdon, sitten suur, kiis, baal, neer, naadab,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giuda prese una moglie per il suo primogenito er, la quale si chiamava tamar
ja juuda otti eerille, esikoisellensa, vaimon, jonka nimi oli taamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma er, primogenito di giuda, si rese odioso al signore e il signore lo fece morire
mutta eer, juudan esikoinen, ei ollut herralle otollinen; sentähden herra antoi hänen kuolla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figli di ruben, primogenito di israele: enoch, pallu, chezròn e carmi
ruubenin, israelin esikoisen, pojat olivat hanok ja pallu, hesron ja karmi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi sono i nomi dei figli di aronne: nadab il primogenito, abiu, eleazaro e itamar
nämä ovat aaronin poikien nimet: naadab, esikoinen, abihu, eleasar ja iitamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figli di giosia: giovanni primogenito, ioakìm secondo, sedecìa terzo, sallùm quarto
ja joosian pojat olivat esikoinen joohanan, toinen joojakim, kolmas sidkia, neljäs sallum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il levita mattatia, primogenito di sallùm il korachita, per la sua fedeltà era incaricato di ciò che si preparava nei tegami
ja mattitjalla, joka oli leeviläisiä ja oli koorahilaisen sallumin esikoinen, oli luottamustoimena leivosten valmistaminen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il primogenito che essa metterà al mondo, andrà sotto il nome del fratello morto perché il nome di questo non si estingua in israele
ja esikoinen, jonka vaimo synnyttää, katsottakoon kuolleen veljen omaksi, ettei hänen nimeänsä pyyhittäisi pois israelista.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
ruuben, sinä olet minun esikoiseni, minun voimani ja minun miehuuteni ensimmäinen, ensi sijalla arvossa, ensi sijalla vallassa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dal secondo figlio in poi spettano le maggiorazioni per i figli di età superiore a 10 o 15 anni, ad eccezione del primogenito in caso di famiglia con due figli.
korotettua avustusta myönnetään yli 10-tai 15-vuo-tiaista lapsista paitsi esikoisesta, kun kyseessä on kaksilapsinen perhe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figli di cosà, dei discendenti di merari: simri, il primo; non era primogenito ma suo padre lo aveva costituito capo
ja hoosalla, joka oli merarin jälkeläisiä, oli poikia: päämies simri, jonka hänen isänsä, kun ei ollut esikoista, asetti päämieheksi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse al padre: «non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!»
ja joosef sanoi isälleen: "ei niin, isäni, sillä tämä on esikoinen; pane oikea kätesi hänen päänsä päälle".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo
ja hän synnytti pojan, esikoisensa, ja kapaloi hänet ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut sijaa majatalossa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura
vaan hän tunnustakoon esikoisekseen hyljityn vaimon pojan ja antakoon hänelle kaksinkertaisen osan kaikesta, minkä omistaa. sillä hän on hänen miehuutensa parhain; hänen on esikoisoikeus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: