Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quali sono i compiti del gepd?
mitkä ovat tietosuojavaltuutetun tehtävät?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quali sono i giorni di assunzione della terapia.
mitkä ovat annospäiväsi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quali sono i vantaggi?
mitkä ovat sen edut?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quali sono i miei diritti?
mitä oikeuksia minulla on?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quali sono i valori limite?
raja-arvot.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco quali sono i vostri diritti
ota selvää oikeuksistasi!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quali sono i temi all'esame?
mistä he keskustelivat?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quali sono i suoi elementi essenziali?
mitkä sitten ovat olennaisia kohtia?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sappiamo quali sono i nostri obblighi.
me tiedämme velvoitteemme.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quali sono i confini dell'europa?
se voi kuitenkin olla vain välivaihe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
affermativa, quali sono i principali problemi?
jos on, millä alueilla on eniten ongelmia?
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
ja kun hänen virkatoimensa päivät olivat päättyneet, meni hän kotiinsa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stabilirò per sempre la sua discendenza, il suo trono come i giorni del cielo
minä annan hänen jälkeläistensä säilyä iäti ja hänen valtaistuimensa niin kauan, kuin taivaat pysyvät.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
niin tapahtui heidän siellä ollessaan, että marian synnyttämisen aika tuli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chieda al medico o al farmacista di scriverglielo (compreso il colore). • quali sono i giorni di assunzione della terapia.
pyydä, että lääkäri tai farmaseutti kirjoittaa sen paperille (myös väritunnukset). • mitkä ovat annospäiväsi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la terza e ultima conclusione è: quali sono i punti su cui occorre lavorare, direi nei prossimi giorni se non nelle prossime settimane?
kolmas ja viimeinen huomioni koskee sitä, minkä asioiden parissa meidän on työskenneltävä seuraavina parina päivänä, ellei jopa tulevina viikkoina.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in questi giorni sto compiendo un giro di visite in tutti gli stati membri per portare loro il messaggio della presidenza e anche per apprendere quali sono i rispettivi punti di partenza specifici.
onko tosiaan niin, että puolet eurooppalaisesta talousarviosta tullaan hyväksymään epädemokraattisesti myös tulevaisuudessa?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al termine del week-end, lunedì 4 gennaio, una massa importante di operazioni sui mercati finanziari e monetari sarà effettuata in euro.
viikonlopun jälkeen maanantaina 4. tammikuuta raha- ja pääomamarkkinoilla toteutetaan runsaasti euromääräisiä operaatioita.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma il traffico del week-end non è generato soltanto dai turisti. il 42 % del volume di traffico è causato dagli abitanti del distretto della svizzera sassone.
lisäksi viikonlopun liikenne ei johdu ainoastaan matkailijoista, vaan 42 prosenttia liikenteen määrästä aiheutuu sächsische schweiz -alueen asukkaiden liikkumisesta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
// 31 dicembre segnerà l'inizio del «week-end più lungo» informazioni presso le agenzie di stampa e mediante una conferenza stampa.
joulukuun 31. päivänä alkaa "pitkä viikonloppu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible