Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pertanto, le raffigurazioni di una dittatura da operetta guidata da un gioviale rivoluzionario da salotto non corrispondono alla realtà.
siksi kuvaukset koomisen oopperan tyylisestä diktatuurista, jota johtaa lupsakka vanha vallankumouksellinen, ovat erheellisiä.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la rilevazione e la valutazione di alcune voci di bilancio si basano su stime, giudizi e modelli più che su raffigurazioni esatte.
joidenkin tilinpäätöksen erien kirjaaminen ja arvostaminen perustuu arvioihin, harkintaan ja malleihin eikä niinkään tarkkaan kuvaukseen.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non importa se le singole raffigurazioni sulle banconote non hanno alcuna attinenza con il dibattito concreto sull' unione europea, gli artisti hanno riconosciuto e valorizzato il nostro comune patrimonio architettonico che tutti cerchiamo di conservare e tutelare.
setelien suunnittelulla ei tietenkään ole mitään merkitystä todelliselle keskustelulle euroopan unionista, mutta taiteilijat olivat tunnustaneet ja ottaneet huomioon yhteisen eurooppalaisen arkkitehtuuriperinnön, jota me kaikki yritämme vaalia ja suojella.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infine, sono altrettanto inconferenti gli argomenti della ricorrente relativi alle presunte registrazioni di altri marchi nazionali o comunitari, identici o simili al marchio richiesto o, più in generale, contenenti raffigurazioni di bandiere o di altri emblemi di stato.
lopuksi on todettava, että käsiteltävänä olevassa asiassa ei ole merkitystä myöskään niillä kantajan perusteluilla, jotka liittyvät muiden sellaisten kansallisten tai yhteisön tavaramerkkien väitettyihin rekisteröinteihin, jotka ovat samoja kuin haettu tavaramerkki tai siihen verrattavissa olevia tai jotka sisältävät yleisemmin lippujen tai muiden valtion tunnusten kuvia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descrizione: al centro compare una raffigurazione di europa con il toro; la ninfa reca in mano una penna e il testo della costituzione europea.
vuosipäivä kuvaus: kolikon keskellä on kuvattu europa ja härkä, ja europalla on kädessään kynä ja euroopan perustuslain teksti.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: