Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oggi parole di questo tipo sono ridicolizzate.
nykyisin nämä sanat on tehty naurettaviksi.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inoltre, le nazioni unite sono state ridicolizzate.
yk on myös joutunut naurunalaiseksi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
si è cercato di screditare degli studiosi, si sono ridicolizzate certe votazioni minoritarie e la stessa organizzazione mondiale per il commercio è stata strumentalizzata.
on erittäin vakavaa, että euroopan komissio on yrittänyt sen lisäksi siirtää vastuuta euroopan parlamentille.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrete anche avere un’ opinione diversa in proposito, ma quando ci ridicolizzate, ci denigrate e ci date degli antieuropei, minate alla base la legittimità democratica del vostro stesso progetto.
näkemyksenne voi olla toinen, mutta kun pilkkaatte ja parjaatte meitä ja kutsutte meitä unionin vastustajiksi, vaarannatte oman hankkeenne demokraattisen oikeutuksen.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a sua volta, ciò mi fa considerare che non abbiamo imparato nulla dall'esempio dell'albania, notevolmente più piccola per estensione e sotto ogni altro aspetto: in questo paese, questo nostro modo di fare ha condotto alla situazione odierna, che ha letteralmente esposto e ridicolizzato l'intera impostazione con cui comunità europea e stati uniti hanno trattato queste nuove democrazie, come voi le chiamate.
emme saa unohtaa, että kyseessä on kolmanneksi suurin ydinasevaltio ja että maalla on huomattavia kaivos-, energia- ja tekstiilivaroja, mukaan lukien erikoislaitoksia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: