Usted buscó: rinazionalizzazione (Italiano - Finés)

sono contrario alla rinazionalizzazione.
vastustan jälleenkansallistamista.

in tal modo si esclude qualsiasi rinazionalizzazione.
siinä mielessä kaikkinainen kansalliselle tasolle palauttaminen on mahdotonta.

sarei senza dubbio contrario alla rinazionalizzazione.
tämä tie ei vie meitä yhteisen vaurauden suuntaan.

• contro una rinazionalizzazione della pac pagina 4
• segovian konferenssi: ei ymp:n uudelleenkansallistamiselle sivu 4

non si è mai proposta la rinazionalizzazione. al contrario.
kansallistamista ei ole ehdotettu missään vaiheessa, päinvastoin.

non è una forma di rinazionalizzazione come si è paventato.
se ei ole myöskään mikään asioiden kansalliselle tasolle palauttamisen muoto, mitä täällä juuri äsken mainittiin pelättävän.

il cofìnanziamento non equivale a una rinazionalizzazione, al contrario.
yhteisrahoitus ei tarkoita uudelleen kansallistamista — päinvastoin.

molti considerano il cofinanziamento come la rinazionalizzazione della pac.
monet pitävät yhteisrahoitusta yhteisen maatalouspolitiikan uudelleen kansallistamisena.

si avrà una definitiva rinazionalizzazione della politica agricola comune?
kansallistetaanko yhteinen maatalouspolitiikka uudelleen lopullisesti?

forse che la rinazionalizzazione farebbe aumentare la quantità di pesce?
merkitsisikö kalastuspolitiikan kansallistaminen sitä, että saadaan enemmän kalaa?

non abbiamo bisogno di una rinazionalizzazione della politica d' informazione.
emme tarvitse tiedotuspolitiikan jälleenkansallistamista.

il parlamento europeo respinge qualsiasi tentativo di rinazionalizzazione della politica regionale
euroopan parlamentti torjuu vaatimukset aluepoliittisen vastuun palauttamisesta jäsenvaltioille

per le stesse ragioni, la rinazionalizzazione della politica agricola non è proponibile.
samasta syystä maatalouspolitiikasta ei voida tehdä uudestaan kansallista.

non è nostra intenzione perseguire la rinazionalizzazione neppure parziale della politica agricola.
emme halua maatalouden palauttamista kokonaan tai osittain kansalliselle tasolle.

come suggerito nella relazione, la rinazionalizzazione di questa politica va di conseguenza rifiutata.
sitä ei siis saa kansallistaa uudelleen, kuten euroopan komission toisessa väliraportissa ehdotetaan.

occorre lottare contro la tendenza in atto alla rinazionalizzazione delle politiche di cooperazione allo sviluppo.
on myös torjuttava pyrkimykset kansallistaa uudelleen kehitysyhteistyöpolitiikkoja.

per quanto concerne la questione di una rinazionalizzazione della pac, desidero porre un quesito al commissario.
haluaisin esittää komissaarille jälleenkansallistamiseen liittyvän kysymyksen.

dobbiamo guardarci dalla tentazione del protezionismo e della rinazionalizzazione delle politiche dell’unione europea.
meidän on vastustettava kiusausta turvautua protektionismiin ja eu:n politiikan jälleenkansallistamiseen.

quest'ultima -come ha detto lei - non deve soprattutto essere un alibi per una rinazionalizzazione.
päättäjien ja yleisen mielipiteen parissa havaitaan kuitenkin tyytymättömyyttä ja pelkoja.

vorrei mettere in rilievo quattro punti fondamentali: in primo luogo nessuna rinazionalizzazione della politica dei fondi strutturali.
haluaisin korostaa neljää periaatteellista kohtaa. ensinnäkin: rakennepolitiikkaa ei saa uudelleenkansallistaa.