Usted buscó: strobilo (Italiano - Finés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Finés

Información

Italiano

strobilo

Finés

käpy

Última actualización: 2015-06-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

l’«alnus firmifolia extract» è un estratto dello strobilo dell’alnus firmifolia, betulaceae

Finés

alnus firmifolia extract on alnus firmifolia, betulaceae -kasvin norkosta saatava uute

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

descrizione: le caratteristiche specifiche dello "Žatecký chmel" (luppolo di Žatec) sono l'aspetto del cono (di forma ovoidale media-lunga, peso di 100 coni: 13-17 grammi, con strobilo fine e regolare da 12 a 16 mm di lunghezza), il suo aroma fine di luppolo e il colore giallo dorato del luppolino. le particolarità dello "Žatecký chmel" sono il colore rosso del fusto, l'infiorescenza strobiliforme fine, il basso tenore di mircene e il contenuto equilibrato di acidi alfa e beta. la composizione delle resine del luppolo è caratterizzata dal contenuto relativamente basso di acidi alfa, compreso tra 2,5 e 5,5%. il contenuto di acidi beta è superiore a quello di acidi alfa, che sono generalmente presenti in proporzione dello 0,60-0,80. il tasso di mircene varia tra 25 e 40%. un'altra peculiarità è la presenza di una quantità significativa di beta-farnesene (14-20%), sostanza presente soltanto in scarsissima quantità nelle altre varietà di luppolo. il carattere generale dell'aroma dello "Žatecký chmel" è dato dall'interazione di tutti i suoi singoli componenti. il luppolo di Žatec è una varietà semi precoce ed è commercializzato sotto forma compressa di plugs o pellets.

Finés

kuvaus: saaz-humalan erottaa sen tähkästä, jolle on tyypillistä keskipitkä tai pitkänomainen munanmuoto. sadan tähkän paino on 13—17 grammaa. tähkävarsi on sileä ja säännöllinen, pituudeltaan 12—16 mm. saaz-humalan tunnistaa lisäksi sen hienosta humala-aromista ja lupulonin kullankeltaisesta väristä. niin ikään saaz-humalan tunnusmerkkejä ovat köynnöksen punainen väri, sileä tähkävarsi, pieni myrseenisisältö ja tasapainoinen alfa-ja betahapposisältö. humalan hartsien koostumukselle on ominaista suhteellisen vähäinen alfahapposisältö (2,5—5,5%). betahapposisältö on suurempi kuin alfahapposisältö, ja näiden keskinäinen suhde sijoittuu useimmiten välille 0,60—0,80. myrseenisisältö on 25—40%. yhtenä erityisomaisuutena on myös suuri beta-farneseenin määrä (14—20%). muissa humalalajikkeissa beta-farneseenia on vain hyvin vähän. saaz-humalan tuoksu määräytyy humalan eteeristen öljyjen ainesosien keskinäisen suhteen perusteella. saaz-humala on puolivarhainen humalalajike. se saatetaan markkinoille puristettuna tai murskattuna.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
7,750,081,442 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo