De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a. autorespiratori subacquei ed apparecchiature per il nuoto subacqueo, come segue:
a. seuraavat itsenäiset sukelluslaitteet ja veden alla uivat laitteet:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
autorespiratore a circuito chiuso o semichiuso (rirespirazione) per immersioni e nuoto subacqueo.
sukeltamiseen ja vedenalaiseen uintiin soveltuvat itsenäiset, suljetun tai puolisuljetun kierron (rebreathing-) laitteet.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"schiuma sintetica" progettata per uso subacqueo, avente tutte le caratteristiche seguenti:
'syntaktiset vaahdot' vedenalaiseen käyttöön:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
3. articoli esclusivamente progettati per uso militare in combinazione con autorespiratori subacquei ed apparecchiature di nuoto subacqueo;
3. välineet, jotka on yksinomaan suunniteltu sotilaskäyttöön itsenäisesti sukeltavissa ja veden alla uivissa laitteissa,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dispositivi o involucri appositamente progettati per ridurre il rumore subacqueo in frequenze inferiori a 10 khz o dispositivi speciali di montaggio per ammortizzare gli urti e
laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 khz:n taajuuksista melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; ja
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respiratori — autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto ad aria compressa — requisiti, prove, marcatura ----
hengityslaite. sukelluslaite, jossa on paineilmasäiliö. vaatimukset, testaus, merkintä ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dispositivi o involucri appositamente progettati per ridurre il rumore subacqueo in frequenze inferiori a 10 khz, o dispositivi speciali di montaggio per ammortizzare gli urti o
laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 khz:n taajuuksien melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
n.b.: per gli apparecchi da ripresa appositamente progettati o modificati per impiego subacqueo, vedere 8a002.d e 8a002.e.
huom.: kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön: katso 8a002.d ja 8a002.e kohta.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
controllo della compensazione automatica appositamente progettato per consentire ad un contenitore subacqueo dell'apparecchio fotografico di essere utilizzabile a profondità superiori a 1000 m;
joissa on automaattinen kompensointiohjaus, joka on erityisesti suunniteltu sallimaan vedenalaisen kameran kotelon käyttö yli 1000 m:n syvyyksissä;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
equipaggiamento per la respirazione — autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto per uso con nitrox e ossigeno compressi — requisiti, prove, marcatura ----
hengityksensuojaimet. kannettava avoimeen kiertoon perustuva sukelluslaite, jossa käytetään happirikastettua paineilmaa (nitroksi). vaatimukset, testaus, merkintä ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apparecchiature che impiegano il "trattamento di segnale" coerente tra due o più illuminatori e l’unità idrofonica trasportata dalla nave di superficie o dal veicolo subacqueo;
laitteet, jotka käyttävät koherenttia "signaalinkäsittelyä" kahden tai useamman majakan ja pinta-aluksen tai vedenalaisen aluksen kuljettaman hydrofoniyksikön välillä;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cen -en 14143:2003 equipaggiamento per la respirazione — autorespiratori a circuito chiuso per uso subacqueo -questa è la prima pubblicazione -— --
cen -en 14143:2003 hengityksensuojaimet. suljettukiertoinen kannettava sukelluslaite. vaatimukset, testaus, merkintä -tämä on ensimmäinen julkaisu -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cen -en 144-3:2003 apparecchi di protezione delle vie respiratorie — valvole per bombole per gas — parte 3: raccordi di uscita per gas per l'immersione subacquea, nitrox e ossigeno -21.2.2004 -— --
cen -en 144-3:2003 hengityksensuojaimet. kaasusäiliöiden venttiilit. osa 3: happirikastetun paineilman (nitroksi) ulostulon liitännät -21.2.2004 -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: