Usted buscó: tccc (Italiano - Finés)

sulle conclusioni in subordine della tccc dirette all'annullamento
(suomenkielistä saatavissa.) käännöstä ei ole vielä

con la sua partecipazione tccc possedeva quasi la maggioranza dei voti nelle assemblee generali svoltesi negli ultimi anni.
tcccdlä oli omistusosuutensa vuoksi melkein äänienemmistö viime vuosina pidetyissä yhtiökokouksissa.

-per cchbc: produzione, imbottigliamento e vendita delle bevande a marchio tccc,
-cchbc: juomien valmistaminen tccc:n tavaramerkillä ja myynti;

(caso n. comp/m.4140 — tccc/cchbc/fresh)
(asia comp/m.4140 — tccc/cchbc/fresh)

per quanto riguarda la svezia, la commissione ha rilevato alcuni clementi da cui risulta che tccc era già dominante sul mercato delle bevande gassate analcoliche.
ruotsin osalta komissio totesi, että tccc:llä on jo määräävä asema alkoholittomien hiilihapollisten juomien markkinoilla.

infatti, le parti sostenevano che cce è un'impresa di imbottigliamento indipendente di cui tccc sarebbe solo uno degli azionisti minoritari.
osapuolet väittivät, että cce on riippumaton pullotusalan yritys, jonka vähemmistöosakas tccc on.

in particolare, tccc era il primo azionista singolo di cce con il 45 % delle azioni, cinque volte di più del secondo azionista più importante.
tccc oli erityisesti cce:n tärkein yksittäinen osakkeenomistaja 45 prosentin osuudella osakkeista, mikä on viisi kertaa enemmän kuin toiseksi suurimman osakkeenomistajan osuus.

(1) la presente decisione, adottata ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1/2003 del consiglio [1], è destinata alla società the coca cola company (di seguito%quot%tccc%quot%) e alle sue tre principali imprese di imbottigliamento bottling holdings (luxembourg) sàrl, coca-cola erfrischungsgetränke ag e coca-cola hellenic bottling company sa (di seguito%quot%le parti%quot%). l’oggetto del procedimento riguarda la condotta di tccc e delle sue imprese di imbottigliamento nell’ambito della fornitura di bibite analcoliche gassate, sia nel canale per il consumo domestico che in quello per il consumo sul posto, negli stati membri della comunità europea, in islanda e norvegia. in una valutazione preliminare la commissione ha espresso preoccupazione, ai sensi dell’articolo 82 del trattato ce e dell’articolo 54 dell’accordo see, circa il rispetto delle regole di concorrenza in relazione a talune pratiche commerciali riguardanti la fornitura esclusiva, gli sconti subordinati al raggiungimento di determinati obiettivi e soglie di acquisto e le pratiche consistenti nel far leva sul potere di mercato di svariate categorie di prodotto.
(1) tämä neuvoston asetuksen (ey) n:o 1/2003 [1] 9 artiklan 1 kohdan nojalla tehty päätös on osoitettu the coca-cola companylle (jäljempänä "tccc") ja sen kolmelle suurimmalle pullottajalle, jotka ovat bottling holdings (luxemburg) sarl, coca-cola erfrischungsgetränke ag ja coca-cola hellenic bottling company sa (jäljempänä "osapuolet"). menettely koskee tccc:n ja sen pullottajien käyttäytymistä hiilihapollisten virvoitusjuomien toimitusmarkkinoilla ey:n jäsenvaltioissa, islannissa ja norjassa sekä kotikulutukseen myytävien tuotteiden jakelukanavan että paikan päällä nautittavaksi myytävien tuotteiden jakelukanavan osalta. alustavassa arvioinnissaan komissio epäili ey:n perustamissopimuksen 82 artiklan ja eta-sopimuksen 54 artiklan perusteella käytäntöjä, joihin sisältyi yksinoikeusvaatimuksia, kasvuun ja tavoitteisiin sidottuja alennuksia sekä markkinavoiman hyödyntämistä eri tuoteryhmien välillä.