Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perché? ti va di parlarne?
miksi?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paolo corse fuori in giardino.
pauli juoksi ulos pihalle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi attendere 1 ora prima di mangiare ancora.
ja odota vielä 1 tunti ennen kuin syöt uudelleen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt 3 di re t ti va fondo rustico, locazione di
mt1006 euroopan unionin toimielimet
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potete anche dare il vostro contributo fuori dalle mura di casa, ad esempio in giardino.
nämä eu valtioiden valitsemat alueet muodostavat nyt euroopan suojelualueiden verkoston, jonka suojelusta maiden on lakisääteisesti vastattava.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritema doloroso, edema o ulcere ma in grado di mangiare.
kivulias eryteema, turvotus tai haavaumat, mutta voi syödä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nessuno deve temere di dover mangiare in futuro prodotti alimentari modificati geneticamente contro la sua volontà.
minä kannatan esittelijää, kuten olen koko käsittelyn ajan tehnyt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt1capacità p rfio d u t ti va nt2 e c c ed e n z a di produzione
nt1yhteisön tuotantont2 yhteisön varasto
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evitare di mangiare, bere o fumare mentre si somministra il trattamento al cane.
koiraa hoidettaessa ei pidä syödä, juoda eikä tupakoida.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
divieti di mangiare e fumare nella zona e allestimento di locali per fumatori e sala mensa
kielletään syöminen ja tupakointi alueella ja järjestetään tilat tupakointia ja syömistä varten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
31 marzo 2004 , re la ti va al coordinamento n a no il fondo europeo di sviluppo regionale
euroopan aluekehitysrahasto a
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pelle e le radiazioni aolo e angela erano seduti in giardino, sotto un sole caldissimo.
iho ja säteily auli ja anne istuivat puutarhassa. aurinko paistoi kuumasti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
costi di funzionamento e, se necessario , opera ti va .
ta r vi t ta e s s a myös toiminta menoja koskeva
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la decisione 2006/766/ce va di conseguenza modificata.
päätöstä 2006/766/ey olisi sen vuoksi muutettava.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d custodia di animali selvatici in giardini zoologici: orientamento.
komissio: jäsen c. papoutsis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni animale dovrebbe poter accedere al cibo e dovrebbe avere spazio sufficiente per mangiare in modo da limitare la concorrenza tra animali.
jokaisen eläimen saatavilla tulisi olla ravintoa, ja ruokinta-alan tulisi olla riittävän suuri kilpailun vähentämiseksi.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come suggerito nella relazione, la rinazionalizzazione di questa politica va di conseguenza rifiutata.
sitä ei siis saa kansallistaa uudelleen, kuten euroopan komission toisessa väliraportissa ehdotetaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domani per festeggiare i miei venticinque anni offro un aperitivo prima dell’apertura del ristorante. se ti va di venire…
pidän huomenna pienet 20-vuotisjuhlat ennen ravintolan aukeamista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(10) la direttiva 69/465/cee va di conseguenza abrogata.
(10) direktiivi 69/465/ety olisi sen vuoksi kumottava.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il consiglio ha inoltre realizzato progressi sulla proposta di raccomandazione sulla custodia di animali selvatici in giardini zoologici.
neuvosto on edistynytmyös luonnonvaraisten eläinten pitoa eläintarhoissa koskevan suositusehdotuksen käsittelyssä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: