Preguntar a Google

Usted buscó: concordava (Italiano - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Francés

Información

Italiano

Il giovane Ned concordava.

Francés

Le jeune Ned s'y résignait.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

- Concordava con l'analisi di Foreman.

Francés

- Idiot. Elle soutenait Foreman.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

L'on. Johannes Svoboda concordava con me.

Francés

M. Johannes Swoboda était de mon avis.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Italiano

Non c'era ragione, sostanzialmente concordava con Nyman.

Francés

Eh bien, il n'y avait pas beaucoup de divergence. Il était d'accord avec Nyman pour l'essentiel.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Intendevo dire che concordava alla lettera con qualunque cosa dicessi.

Francés

Elle était d'accord avec tout que j'ai dit.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il giudice concordava con me e ha fatto cadere le accuse.

Francés

Le juge a été d'accord avec moi et a laissé tomber les charges.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Fortunatamente la maggioranza della commissione concordava con questa posizione.

Francés

C' est heureusement l' opinion qui prévalait au sein de la commission du contrôle budgétaire.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Questo risultato concordava tra eventi renali, cardiaci e cerebrovascolari.

Francés

Ce résultat était identique pour les événements rénaux, cardiaques et cérébrovasculaires.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Il Regolamento di abilitazione 479/92 concordava con le conclusioni del menzionato parere del Comitato.

Francés

Le règlement d'habilitation n° 479/92 a tenu compte des conclusions de l'avis précité du CES.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Questa importante raccomandazione concordava inoltre con quella espressa nel parere del Comitato in merito alla politica regionale.

Francés

Cette recommandation de poids était d'ailleurs conforme à celle qui figurait dans l'avis du Comité sur la politique régionale.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Esso concordava con le descri zioni degli anziani del luogo che ricordavano l'inaugurazione del teatro.

Francés

A l'automne 1977, Arup Associates furent chargés de préparer un rapport sur sa restauration et son inauguration en temps voulu pour le Festival d'Eté 1979.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Pure la Commissione concordava con questi emendamenti, anche se con molta diplomazia ha apportato qualche modifica.

Francés

La Commission les a enfin acceptées, bien qu' elle les modifie toujours de façon fort diplomatique.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Questo era il punto di vista del Parlamento stesso, che non concordava dunque in merito ad un divieto delle esportazioni.

Francés

J'ai fait observer à ce propos que les insecticides et les pesticides les plus toxiques, précisément, sont très proches, de par leur composition, des gaz toxiques.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Tutti i candidati hanno dimostrato la propria competenza e taluni hanno espresso pareri sui quali qualcuno di noi non concordava.

Francés

Tous les candidats se sont révélés compétents, mais certains ont exprimé des vues avec lesquelles nous n' étions pas tous d'accord.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Di sicuro non l'avrebbe fatto, visto che concordava con me sul fatto che questi tipi non erano particolarmente interessanti...

Francés

Bien sûr, il le faisait rarement. On avait plus ou moins la même opinion, on pensait que ces types n'étaient pas particulièrement intéressants.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il numero di matricola della camera di misura non concordava con quello registrato all'atto della fornitura dello strumento.

Francés

Le numéro de la chambre de mesure ne correspondait pas au numéro de chambre inscrit Lors de La livraison de l'appareil.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ricordo che nel 2002 il Parlamento europeo concordava sul fatto che le misure di sicurezza aerea determinate dal terrorismo devono essere pagate dagli Stati membri.

Francés

Puis-je vous rappeler que le Parlement européen a décidé en 2002 que les mesures de sécurité aérienne imposées par les menaces terroristes devaient être financées par les États membres.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

La principale misura di efficacia per Scintimun si basava sulla misura in cui la valutazione delle immagini ottenute con Scintimun concordava con quella ottenuta con i globuli bianchi radiomarcati.

Francés

Le principal critère d’évaluation de l’efficacité de Scintimun était fondée sur le degré de concordance entre les images obtenues avec le Scintimun et celles obtenues avec les globules blancs radiomarqués.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

In genere la Commissione, soprattutto quando concordava con precedenti osservazioni e proposte, ha adottato misure intese a rispondere alle stesse ed a migliorare la situazione.

Francés

D'une manière générale et plus particulièrement lorsqu'elle était d'accord avec les observations et propositions antérieures, la Commission a adopté des mesures visant à y répondre et à améliorer la situation.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Concordava con la famiglia che gli adolescenti del luogo fossero fuori controllo e che l'infarto sia stato causato dallo stress?

Francés

Sa famille en souffrait autant que lui. Vous croyez que ces jeunes l'ont poussé à bout et provoqué son infarctus ?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo