Preguntar a Google

Usted buscó: espansionismo (Italiano - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Francés

Información

Italiano

Tutto questo espansionismo.

Francés

Toute cette expansion.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Nessuno, d'altronde, ignora i tradizionali orientamenti dell'espansionismo tedesco.

Francés

En effet, on déroge ainsi à une promesse essentielle, celle de mettre tous les candidats sur une même ligne de départ.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Nessuno, d' altronde, ignora i tradizionali orientamenti dell' espansionismo tedesco.

Francés

Personne n' ignore, par ailleurs, les directions traditionnelles de l' expansionnisme allemand.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Con enorme sorpresa abbiamo ascoltato ieri un esponente del governo americano dare il pro prio avallo alle estremistiche mire di espansionismo della

Francés

Je pense également que l'Union européenne devrait prendre des initiatives appropriées pour la démocratisation des instan­

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

La Turchia è una grande nazione, che è stata nostra alleata contro l'espansionismo comunista.

Francés

Par contre, je sais que certains membres de notre groupe ne feront pas de même.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Consiglio di Copenaghen con la sua decisione di allargare l' UE ha compiuto un importantissimo atto di espansionismo imperialistico.

Francés

-( EL) Le sommet de Copenhague et la décision qui y a été prise d' élargir l' UE représentent un acte considérable d' impérialisme expansionniste.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Woltjer dente e controllo da parte delle autorità civili delle forze armate, in modo che queste ultime non si trasformino in strumenti di avventurismo ed espansionismo.

Francés

Woltjer avons la possibilité de tenir des séances plénières ici à Bruxelles.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Durante tutta la guerra fredda, è stato un alleato fedele dell'Occidente contro l'espansionismo comu nista.

Francés

Il a, pendant toute la guerre froide, été un allié fidèle de l'Occident contre l'expansionnisme communiste.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Sin dal XVI secolo, la Russia ha adottato nei confronti dell’ espansionismo nazionalistico un approccio diverso da quello delle potenze coloniali.

Francés

Depuis le XVIe siècle, la Russie a adopté une approche différente des puissances coloniales en matière d’ expansion nationale.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Questo sedicente programma d'azione è, di fatto, una legittimazione dell'espansionismo dei serbi e dei loro emuU croati.

Francés

Ce soidisant programme d'action est en fait une légitimation de l'expansionnisme des Serbes et de leurs émules Croates.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il rilancio delle relazioni con la Turchia è legato alla cessazione di atti di aggressione e di espansionismo e alla accettazione di una leale cooperazione con i Paesi vicini, come è la stessa Cipro.

Francés

Depuis lors, j'ai cru comprendre au demeurant que le Livre vert sur la publicité allait sortir.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

La stessa Turchia vanta una vergognosa storia di espansionismo, come dimostrano la brutale invasione e occupazione della parte settentrionale di Cipro, o il genocidio del popolo armeno.

Francés

La Turquie elle-même cache une honteuse histoire d’ expansionnisme. En témoigne la brutale invasion et l’ occupation du nord de Chypre.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Si tratta di un fenomeno classico di espansionismo imperialista, che ha trovato terreno fertile dopo il sovvertimento del sistema socialista in Europa ed il crollo dell' URSS.

Francés

Il s' agit d' un phénomène classique d' expansionnisme impérialiste qui a trouvé un terrain propice après le renversement du système socialiste en Europe et la dissolution de l' URSS.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Presidente, la disponibilità dei serbi bo sniaci a porre fine aUa loro aggressione coincide con la nostra volontà di porre fine o meno all'espansionismo e al fascismo dei serbi e dei croati.

Francés

Madame le Président, l'empressement de ces derniers de mettre un terme à l'agression tient réellement à notre volonté d'arrêter ou non leur soif d'expansion et de mater le fascisme des Serbes et des Croates.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Finora la gran parte dei Commissari pensava soprattutto alle nuove politiche, un atteggiamento che gli esperti indipendenti definiscono come l' espansionismo dell' era Delors.

Francés

Jusqu' à ce jour, la plupart des commissaires n' avaient d' yeux que pour une nouvelle politique. Les sages parlent de l' expansionnisme de l' époque Delors.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Infatti, avendo dimensioni troppo ridotte, esse hanno difficoltà a competere con i produttori americani, il cui gigantismo va di pari passo con l' espansionismo.

Francés

En effet, de trop petite taille, elles ont bien du mal à rivaliser avec les producteurs américains, dont le gigantisme va de pair avec l' expansionnisme.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

La Comunità e gli Stati membri hanno decretato contro la Iugoslavia un embargo sulle armi che durerà lin quando la legittima difesa e la tutela delle minoranze serviranno ila pretesto all'espansionismo e all'oppressione.

Francés

C'est un scandale, qui retarde le développement du monde entier et constitue une menace latente pour sa stabilité. La situation de nombreux pays africains esr particulièrement inquiétante.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Così come nel mondo si passò dall'espansionismo territoriale all'espansionismo economico, si passerà da quest'ultimo all'espansionismo culturale.

Francés

Wurth-Polfer (LDR). — Monsieur le Président, la directive sous rubrique constitue une initiative im portante pour nous aider à affronter l'ère de la télévision par satellites, non plus en ordre dispersé, mais de façon unitaire en ce qui concerne les normes de transmission.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Del codice genetico di questa classe dirigente fanno parte, in nome della modernizzazione della Turchia, l'espansionismo militare e la pulizia etnica all'interno del paese.

Francés

L'UE a donc une tâche extrême ment importante à remplir en contribuant à ce que cette inquiétude diminue, au lieu de l'augmenter.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Del codice genetico di questa classe dirigente fanno parte, in nome della modernizzazione della Turchia, l' espansionismo militare e la pulizia etnica all' interno del paese.

Francés

Au nom de la modernisation de la Turquie, l' expansionnisme militaire et la purification ethnique à l' intérieur du pays font partie du code génétique de la classe dirigeante turque.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo