Preguntar a Google

Usted buscó: salumificio (Italiano - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Francés

Información

Italiano

salumificio

Francés

charcuterie

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

salumificio

Francés

charcuterie salaisonnerie

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

salumificio

Francés

établissement de production de jambons

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Lavorava in un salumificio?

Francés

Il s'arrache les cheveux ?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Salumificio di Cornuda /Amministrazione delle finanze dello Stato

Francés

Salumificio di Cornuda /Administration des finances de l'État

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Causa 130/78 — Salumificio di Cornuda S.p.A., Cornuda, contro Amministrazione delle Finanze dello Stato

Francés

570esession — Budget (Bruxelles, 22 mars 1979)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Ravil SARL/Bellon Import SARL, Biraghi SpA e Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S. Rita SpA/Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd

Francés

Ravil SARL/ Bellon Import SARL, Biraghi SpA et Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S. Rita SpA / Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Diversi finanziamenti hanno interessato l'ammodernamento di industrie agroalimentari: zuccherifici, fabbriche di birra, un salumificio industriale e una fabbrica di paste alimentari.

Francés

Plusieurs prêts concernent la modernisation d'industries agro-alimentaires: des sucreries, des

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Nel 1997, il Consorzio ha agito in giustizia insieme al Salumificio S. Rita contro Asda Stores adducendo la violazione del diritto comunitario in merito alle denominazioni d'origine ed indicazioni geografiche di prodotti agricoli e derrate alimentari.

Francés

En 1997, le Consorzio a entamé des procédures judiciaires en association avec le Salumificio S.Rita, contre Asda Stores, en lui reprochant de violer le droit communautaire relatif à la protection des appellations d'origine et des indications géographiques de produits agricoles et denrées alimentaires.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Udienza del 19 febbraio 2002 nelle cause C-469/00 e C-108/01 Ravil Sàrl contro Bellon Import Sàrl et Biraghi SpA e Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S.Rita SpA contro Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd

Francés

Audiences du 19 Février 2002 dans les affaires C-469/00 et C-108/01 Ravil Sàrl contre Bellon Import Sàrl et Biraghi SpA et Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S.Rita SpA contre Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Il Consorzio ha interposto appello dinanzi alla Court of Appeal (England & Wales) (Regno Unito). Il Salumificio è stato ammesso ad intervenire in questo procedimento. L'appello è stato respinto il Io dicembre 1998. Il Consorzio e il Salumificio hanno allora adito la House of Lords.

Francés

Appel a été interjeté par le Consorzio devant la Court of Appeal (England & Wales) (Royaume-Uni). Salumificio a été admise à intervenir dans cette procédure. L'appel a été rejeté le 1er décembre 1998. Le Consorzio et Salumificio ont alors saisi la House of Lords.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Ampliamento di un salumificio a Pomezia (Roma) — Salumificio Cesare Florucci S.p.A., tramite l'ISVEIMER LIT 14,3 miliardi LIT 6,2 miliardi

Francés

Extension d'une fabrique de charcuterie à Pomezia (Latium) S.p.A. par l'intermédiaire d'ISVEIMER 14,3 milliards Lit 6,2 milliards Lit

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Causa 213/80 (4) — Amministrazione delle finanze dello Stato/Ditta salumifìcio di Verona Vassannelli

Francés

• Portugal: aide pré-adhésion: la Communauté a décidé d'accorder au Portugal d'ici son adhésion une aide exceptionnelle afin de contribuer aux actions concrètes permet tant à l'économie portugaise de s'intégrer de façon harmonieuse dans la Communauté(').

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Ampliamento di un salumificio a Pomezia (Roma) — Salumificio Cesare Fiorucci S.p.A., tramite l'ISVEIMER ITL 7,5 miliardi

Francés

Extension d'une fabrique de charcuterie à Pomezia Latium) — Salumificio Cesare Fiorucci S.p.A. par l'intermédiaire d'ISVEIMER 7,5 milliards ITL

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Per quanto riguarda l'articolo 34 del trattato CEE, nella causa 15/79 (5) la Corte ha affermato che una misura di divieto nazionale riguardante l'immagazzinaggio o la trasformazione di carni equine da parte di salumifici non era incompatibile con tale articolo se essa non comportava disparità di trattamento fra i pro dotti destinati all'esportazione e i prodotti venduti nello Stato membro in questione.

Francés

En ce qui concerne Y article 34 du traité CEE, la Cour a établi dans l'affaire 15/79 (3) qu'une mesure d'interdiction nationale concernant le stockage ou la trans formation de viande de cheval par des entreprises de charcuterie n'était pas incompatible avec cette disposition si cela n'entraînait pas de différence de traitement entre les produits destinés à l'exportation et les produits vendus dans l'État membre en question.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Causa C-108/O1 Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S. Rita SpA / Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd Pregiudiziale — House of Lords — Interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio 14 luglio 1992, n. 2081, relativo alla tutela delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e delle derrate alimentari e del regolamento (CE) della Commissione 12 giugno 1996, n.

Francés

Préjudicielle - Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Interprétation du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires - Interprétation de l'art. 59 du traité CE (devenu, après modification, art. 49 CE) - Loi nationale frappant les vols aériens d'une distance supérieure à 750 km par des charges deux fois supérieures à celles imposées sur les vols de distance inférieure

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Passate le serate nella nostra taverna sorseggiando il gustosissimo caffé alla Valdostana, o stuzzicando con la fontina, lardo d'Arnad e "motzetta" del salumificio Ferre'.

Francés

Passez les soirées dans notre taverne : vou spourrez y goûter le café très savoureux à la valdôtaine ou aiguiser votre appétit avec la fontina, le lard d'Arnad et la motzetta (viande séchée) du charcutier Ferrè.

Última actualización: 2007-09-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Passate le serate nella nostra taverna sorseggiando il gustosissimo caffé alla Valdostana, o stuzzicando con la fontina, lardo d'Arnad e "motzetta" del salumificio Ferre'.

Francés

Passez les soirées dans notre taverne : vou spourrez y goûter le café très savoureux à la valdôtaine ou aiguiser votre appétit avec la fontina, le lard d'Arnad et la motzetta (viande séchée) du charcutier Ferrè.

Última actualización: 2007-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo