Usted buscó: sopraggiunto (Italiano - Francés)

e cos'e' sopraggiunto, adesso?
alors qu'est-ce qui te vient ?

e' appena sopraggiunto il rigor mortis.
la rigidité cadavérique s'installe.

È in quel momento soltanto che lei è sopraggiunto.
il s'agit là d'un problème humanitaire.

vostra maestà, so che è sopraggiunto un problema.
votre majesté, il y aurait un petit problème ?

col passare del tempo è sopraggiunto l'oblio.
le temps s'est écoulé, et avec lui l'oubli.

il pullman e' sopraggiunto meno di 20 minuti fa.
contre le mur.

harry, mi dispiace tanto, ma è sopraggiunto un impegno importante.
désolée, un contretemps, il faut que je me sauve

• popolazioni colpite dal terremoto sopraggiunto il azioni positive a favore
mesures positives en faveur des victimes de l'apartheid

sarebbe sopraggiunto prima l'albinismo, la policromia o il 100.000esimo treno?
que verrait-il en premier, l'albinisme, une peau de plusieurs couleurs ou le 100000ème train?

il principale cambiamento sopraggiunto dal 1973 riguarda i paesi in via di sviluppo membri dell'opec.
— ont régressé de 3,5%.

e io un tempo vivevo senza la legge. ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vit
pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.

il principale cambiamento sopraggiunto dal 1973 riguarda i paesi in via di sviluppo membri dell'opep. la parte fornita
le principal changement survenu depuis 1g7g concerneles pays en ddveloppement membres de i'opep. la part

siediti. - beh... e' sopraggiunto un impegno... dell'ultimo minuto, e devo partire per bakersfield.
et bien, c'est juste que quelque chose est arrivé, dernière minute, et je vais devoir partir pour bakersfield.

il principale evento sopraggiunto dopo i precedenti dibattiti sul bilancio è, ovviamente, la cosiddetta crisi della" mucca pazza".
l' événement majeur survenu depuis nos précédents débats budgétaires est évidemment la crise dite de la" vache folle".

quando una persona assicurata o un familiare muore in uno stato membro diverso dallo stato membro competente, il decesso si considera sopraggiunto in quest'ultimo stato membro.
lorsqu'une personne assurée ou un membre de sa famille décède dans un État membre autre que l'État membre compétent, le décès est considéré comme étant survenu dans l'État membre compétent.

dopo il terremoto .sopraggiunto il 23 giugno 2001, il parlamento esprime il suo profondo scoramento e chiede alla commissione di adeguare l'aiuto comunitario alle reali necessità.
suite au tremblement de terre survenu le 23 juin 2001, le parlement exprime sa profonde consternation et demande à la commission d'adapter l'aide communautaire aux véritables nécessités.

gli spasmi post-mortem nella spalla e nella mano hanno tenuto il corpo in posizione finche' non e' sopraggiunto il rigor mortis?
les spasmes cadavériques sur l'épaule et la main maintiennent le corps en position jusqu'à ce que la rigidité s'installe ?

l'aiuto umanitario della comunità è pertanto destinato a fornire a questo ospedale medicinali e materiale medico, tanto più necessari in quanto è sopraggiunto l'inverno.
l'aide humanitaire de la communauté est par conséquent destinée à fournir à cet hôpital les médicaments et l'équipement médical d'autant plus nécessaires que l'hiver est là.

in conseguenza di lesioni nel corso del servizio o malattie sopraggiunte durante il servizio militare
de lésions subies ou de maladies survenues en service:

la relazione dovrà menzionare tutti i fatti sopraggiunti e le misurazioni effettuate nel corso del periodo di tre anni.
ce rapport mentionnera tous les faits survenus et toutes les mesures effectuées au cours de cette période de trois ans.