Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- perche' aborrisci l'idea di una radio?
pourquoi vous opposez-vous tant au poste de radio ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' un fatto assodato che aborrisci la salsa chimichurri.
vous détestez la sauce chimichurri.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come ci ha ricordato il concilio vaticano ii, «in faccia alla morte l'enigma della condizione umana diventa sommo» per l'uomo; e tuttavia «l'istinto del cuore lo fa giudicare rettamente, quando aborrisce e respinge l'idea di una totale rovina e di un annientamento definitivo della sua persona.
ainsi que nous l'a rappelé le concile vatican ii, « c'est en face de la mort que l'énigme de la condition humaine atteint son sommet » pour l'homme; et pourtant « c'est par une inspiration juste de son cœur qu'il rejette et refuse cette ruine totale et ce définitif échec de sa personne.