Usted buscó: adeguarsi (Italiano - Francés)

dolf deve adeguarsi.
le directeur n'a pas le choix.

- bisogna adeguarsi.
c'est la police urbaine, on ne permute pas.

- beh, deve adeguarsi.
et bien il doit s'adapter.

beh, bisogna adeguarsi...
eh bien, comme à rome, pas vrai ?

non in grado di adeguarsi
pas en mesure de se conformer

la bundesbank dovrà adeguarsi.
la bundesbank devra suivre.

- meglio adeguarsi ai tempi.
nous vivons à une époque difficile.

adeguarsi alle capacità dei singoli
la mobilité professionnelle

erano gli altri ad adeguarsi.
les gens se sont adaptés.

♦ per adeguarsi alle norme europee
♦ pour s'adapter aux normes européennes

dev'essere un casino adeguarsi.
Ça doit faire beaucoup à encaisser.

lo sai, vero? che dovranno adeguarsi...
tu sais qu'ils devront s'adapter...

crea il caos per adeguarsi al cambiamento.
il a crée le chaos pour surmonter le changement.

tuttavia, il diritto dovrà adeguarsi.
pourtant, il faudra à présent que la loi s'adapte.

adeguarsi a nuove esigenze ed opportunità
s’adapter à de nouveaux besoins et possibilités

adeguarsi (capacità o tariffa aerea)
s'aligner sur un tarif

aiutare i lavoratori ad adeguarsi al cambiamento
aider les travailleurs à s’adapter au changement

anche il mercato del lavoro deve adeguarsi.
le marché du travail devra lui aussi s'adapter.

adeguarsi a un contesto difficile e in trasformazione
s’adapter à un environnement changeant et exigeant

adeguarsi alla nuova divisione internazionale del lavoro,
s'adapter à la nouvelle répartition internationale du travail;