Usted buscó: al che aderendo io notaio do atto di quant... (Italiano - Francés)

preso atto di quanto segue
notant ce qui suit:

prende atto di quanto segue:
prend acte

avendo preso atto di quanto segue:
considérant en outre ce qui suit:

il consiglio prende atto di quanto segue:
le conseil prend acte :

il consiglio ha preso atto di quanto segue:
le conseil a noté ce qui suit:

il consiglio ha inoltre preso atto di quanto segue:
par ailleurs, le conseil a pris acte des documents suivants:

più specificamente, il consiglio ha preso atto di quanto segue:
le conseil a plus particulièrement pris note de ce qui suit:

il consiglio acp-cee del 20 maggio 1983 ha preso atto di quanto segue :
le conseil acp-cee a, le 20 mai 1983, pris acte de ce que:

le parti contraenti rammentano che nella riunione ministeriale del 21 dicembre 1993 le conferenze hanno preso atto di quanto segue:
les parties contractantes rappellent que, lors de la réunion ministérielle du 21 décembre 1993, les conférences ont noté:

"in seguito al dibattito sul miglioramento dell'efficacia dell'aiuto della ce allo sviluppo, la presidenza conclude che il consiglio ha preso atto di quanto segue:
"a l'issue du débat consacré à l'amélioration de l'efficacité de l'aide communautaire au développement, la présidence a fait les constatations ci-après.

signor presidente, la prego di prendere atto di quanto segue. il collega onorevole nassauer, nel suo intervento, ha citato un passo del mio discorso.
monsieur le président, durant son intervention, mon collègue nassauer a fait référence à une partie de mon discours.

marocco a seguito dell'adesione di nuovi stati membri alla comunità economica europea, hanno preso atto di quanto segue al momento della firma di detto protocollo:
— prix acte de la déclaration de la communauté économique européenne relative à la conclusion d'un nouvel accord sur des bases élargies,

ove il governo danese faccia le dichiarazioni di cui all'articolo 1, le disposizioni, dell'atto di adesione s'applicano alle faeröer, tenuto conto di quanto segue :
si le gouvernement danois fait les déclarations visées à l'article 1, les dispositions de l'acte d'adhésion sont applicables aux îles féroé, compte tenu des dispositions suivantes :

schulz (pse). - (de) signor presidente, la prego di prendere atto di quanto segue. il collega onorevole nassauer, nel suo intervento, ha citato un passo del mio discorso.
schulz (pse). - (de) monsieur le président, durant son intervention, mon collègue nassauer a fait référence à une partie de mon discours.

ove il governo danese faccia le dichiarazioni di cui all'articolo 1, le disposizioni dell'atto di adesione s'applicano alle færoer, tenuto conto di quanto segue: le importazioni nelle færoer sono sottoposte ai dazi doganali che sarebbero applicabili se il trattato e la
si le gouvernement danois fait les déclarations visées à l'article 1, les dispositions de l'acte d'adhésion sont applicables aux îles féroé, compte tenu des dispositions suivantes: les importations dans les îles féroé sont soumises aux droits de douane qui auraient été applicables si le

del presidente della repubblica tunisina, dall'altra, riunitisi a bruxelles, il ventotto febbraio millenovecentosettantatré, per la firma del protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo che crea un'associazione tra la comunità economica europea e la repubblica tunisina a seguito dell'adesione di nuovi stati membri alla comunità econo mica europea, hanno preso atto di quanto segue al momento della firma di detto protocollo:
du prÉsident de la rÉpublique tunisienne, d'autre part, réunis à bruxelles, le vingt-huit février mil neuf cent soixante-treize, pour la signature du protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la communauté économique euro péenne et la république tunisienne en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la communauté économique européenne, ont, au moment de signer ce protocole,