Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in merito
concernant la
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queen e i suoi aggiornamenti.
- mise à jour des industries queen.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peralta, ci dia i suoi aggiornamenti.
peralta,je veux que vous mettiez tout le monde à jour.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voglio aggiornamenti in tempo reale.
en temps réel.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suoi aggiornamenti di stato sono uno spasso.
les mises à jour de son profil sont trop drôles.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggiornamenti in merito al bilancio: la ccmi ha ricevuto stanziamenti aggiuntivi per 25.000 euro.
État de la situation budgétaire: la ccmi a reçu 25 000 € de crédits supplémentaires;
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la bcn trasmette gli aggiornamenti in file in formato xml.
les bcn transmettent les mises à jour en utilisant le format de fichier xml.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggiornamenti in tempo reale durante lo spettacolo? cavolo.
des mises à jour en direct pendant le show ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
criteri di trasmissione la bcn trasmette gli aggiornamenti in file in formato xml.
normes de transmission les bcn transmettent les mises à jour en utilisant le format de fichier xml.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
semplicità di aggiornamento e rinnovo grazie al centro aggiornamenti in linea avg.
mettre à niveau ou renouveler le programme est un jeu d'enfant grâce au centre d'évolution de licence en ligne d'avg.
Última actualización: 2016-10-19
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
gli dica che voglio aggiornamenti in tempo reale sulle condizioni di jack bauer.
je veux des rapports en temps réel sur l'état de jack bauer.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggiornamento in merito al conferimento della gestione degli aiuti e alle missioni di monitoraggio12
État des lieux en matière de délégation de la gestion des aides et des missions de suivi12
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
grazie mille. al ci dara' aggiornamenti in diretta su questo bizzarro tempo.
merci beaucoup et restez avec nous pour nous donner d'autres explications sur ce temps bizarre, qui nous arrive.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le norme in merito all’aggiornamento dei registri di cui all’articolo 8;
les règles de mise à jour des répertoires, conformément à l'article 8;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggiornamento in corso
actualisation
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è possibile adattare o modificare rapidamente tutti i dettagli tecnici della regolamentazione finanziaria e dei suoi aggiornamenti;
il n’est pas possible d’adapter ou de modifier rapidement tous les détails techniques de la réglementation financière et de ses actualisations;
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
-* non è possibile adattare o modificare rapidamente tutti i dettagli tecnici della regolamentazione finanziaria e dei suoi aggiornamenti ;
-* il n' est pas possible d' adapter ou de modifier rapidement tous les détails techniques de la réglementation financière et de ses actualisations ;
per tener conto delle nuove conoscenze scientifiche la direttiva prevede un aggiornamento in merito ad alcune sostanze chimiche da impiegare nei giocattoli e ne innalza i relativi valori.
afin de tenir compte des nouvelles connaissances scientifiques, la directive propose une actualisation des règles concernant certaines substances chimiques utilisées dans les jouets et augmente les valeurs limites pour ces substances.