Usted buscó: avoiding (Italiano - Francés)

avoiding underground structures
d’éviter les structures souterraines

memo/13/149 avoiding collisions in space
memo/13/149 prévention des collisions dans l'espace

the economic challenge is to restore sustainable growth while avoiding significant internal and external imbalances.
le défi économique que doit relever l’estonie est de renouer avec une croissance durable, tout en évitant d'importants déséquilibres intérieurs et extérieurs.

optimising the location of noisy equipment and of the whole plant is, therefore, perhaps the most cost effective means of avoiding noise problems.
l’optimisation de l’emplacement du matériel bruyant et de l’ensemble des installations est certainement la façon la plus efficace d’éviter les problèmes de bruit.

increasing controls would make them more dissuasive and perhaps discourage some of these people from trying to immigrate illegally, avoiding them from putting their lives at risk.
le renforcement des contrôles rendrait ces derniers plus dissuasifs et certaines de ces personnes renonceraient peut‑être à tenter d'immigrer clandestinement, évitant ainsi de mettre leur vie en péril;

promoting transparency and avoiding conflicts of interest in the design of the european community’s systems which regulate the performance of the duties of public officials,
promotion de la transparence et prévention des conflits d'intérêts lors de la conception des systèmes de la communauté européenne réglementant l'exercice des fonctions confiées aux fonctionnaires et autres agents publics,

china's experience (as well as that of other developing countries) suggests that avoiding inflationary shocks is good for sustained poverty reduction.
china’s experience (as well as that of other developing countries) suggests that avoiding inflationary shocks is good for sustained poverty reduction.

lowest possible pollutant emissions, i.e. avoiding formation of other pollutants, for example particulate organic matter (pom), or n2o
les plus faibles émissions possibles de polluants pour éviter la formation d’autres polluants comme les particules organiques (pom) ou de n2o

for example, in several cases it is possible to collect all waste water from the various discharge points of the fgd plant and to reintroduce them into the process (scrubber) thereby practically avoiding any fgd effluents.
par exemple, dans plusieurs cas, on peut collecter toutes les eaux usées provenant des différents points de décharge de l’installation de désulfuration des gaz de combustion, puis les réintroduire dans le processus (épurateur) quasiment sans produire d’effluents de désulfuration des gaz de combustion.

nello studio “prevention regimen for effectively avoiding second strokes” (profess) nei pazienti di almeno 50 anni che avevano recentemente avuto un ictus è stata osservata un’aumentata incidenza di sepsi con telmisartan rispetto a placebo, 0,70 % verso 0,49 % [rr 1,43 (95 % intervallo di confidenza 1,00 – 2,06)]; l’incidenza dei casi fatali di sepsi era aumentata per i pazienti in trattamento con telmisartan (0,33 %) rispetto ai pazienti in trattamento con placebo (0,16 %) [rr 2,07 (95 % intervallo di confidenza 1,14 – 3,76)].
dans l’essai « prevention regimen for effectively avoiding second strokes » (profess), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (avc), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70 % versus 0,49 % (rr 1,43 ; ic 95 % [1,00 ; 2,06]) ; l’incidence des sepsis d’évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33 %) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16 %) (rr 2,07 ; ic95 % [1,14 ; 3,76]).