De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bifore lavorate e imponente monoblocco
des fenêtres travaillées et un imposant monobloc
Última actualización: 2007-11-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
bifore lavorate e imponente monoblocco </span>
des fenêtres travaillées et un imposant monobloc </span>
Última actualización: 2007-11-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
presenta abside e campanile a due piani di bifore in stile romanico.
elle possède une abside et un clocher orné de deux rangées de fenêtre jumelées de style roman.
Última actualización: 2007-11-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
si tratta di un piccolo gioiello caratterizzato da costruzioni unite tra loro da archi, con bifore o con finestre crociate.
il s'agit d'un véritable petit bijou de constructions reliées les unes aux autres par des arcades avec des fenêtres jumelées ou des fenêtres croisées.
Última actualización: 2007-11-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
scalone ad archi rampanti e bifore esterne in pietra lavorata </span>
un escalier à arches rampantes et fenêtres jumelées et pierre travaillée </span>
Última actualización: 2007-11-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la chiesa parrocchiale di saint-christophe ha un alto campanile romanico sormontato da cuspide piramidale, aperto con bifore.
son église paroissiale saint-christophe a un clocher roman élevé surmonté d'une flèche pyramidale et doté d'une fenêtre jumelée.
Última actualización: 2007-11-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la chiesa parrocchiale di san cassiano, completamente rifatta alla fine dell'800, presenta un bel campanile romanico a bifore.
l'église de saint cassien entièrement refaite à la fin du xième siècle offre un beau clocher roman aux fenêtres jumelées.
Última actualización: 2007-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ricostruita nel 1725 su una precedente costruzione databile 1515, questa chiesa ha il tetto molto sporgente e un bel campanile cinquecentesco aperto da bifore e sormontato da cuspide.
reconstruite en 1725 sur une construction datant de 1515, cette église a un toit saillant et un beau clocher du seizième siècle orné de fenêtres jumelées et surmonté d'une flèche.
Última actualización: 2007-11-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la cripta dell’xi secolo è costituita da tre navatelle, mentre il campanile romanico è una torre quadrata ornata da monofore, bifore e trifore.
la crypte du xième siècle se compose de trois petites nefs tandis que le clocher roman est une tour carrée ornée de fenêtres jumelées et de fenêtres trilobées.
Última actualización: 2007-11-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
il campanile adiacente, costruito con muri eccezionalmente spessi, aperto da bifore, è sovrastato da una cuspide piramidale e ha una campana del 1736, celebre per il suo suono particolarmente armonioso.
le clocher adjacent dont les murs ont une épaisseur exceptionnelle et qui possède des fenêtres jumelées est coiffé d'une flèche pyramidale ; sa cloche dont le son est particulièrement harmonieux date de 1736.
Última actualización: 2007-11-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tra i monumenti spiccano la tozza torre quadrata databile attorno all'xi secolo e la chiesa parrocchiale di sant'ilario, del xv secolo, con il suo campanile massiccio con aperture a bifore.
parmi les monuments à voir, citons la tour carrée trapue qui date environ du xième siècle et l'église de saint hilaire du xvème siècle avec son clocher massif et ses fenêtres jumelées.
Última actualización: 2007-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la chiesa parrocchiale, di epoca romanica, è dedicata a sant'andrea; il suo campanile è a bifore, sormontato da una cuspide, e incorpora i resti di una torre del castello dei cly.
l'église, d'époque romane, est dédiée à saint andré. son clocher est à fenêtres jumelées, surmonté d'une flèche et contient les restes d'une tour du château des cly.
Última actualización: 2007-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: