Usted buscó: cappa di aspirazione (Italiano - Francés)

cappa di aspirazione
trappe de désenfumage

cappa di gas
poche de gaz

sistema di aspirazione
système d'admission

cannula di aspirazione.
tuyau d'aspiration.

pressione di aspirazione;
pression d’aspiration;

-65- fornisce i dati costruttivi necessari al dimensionamento della cappa di aspirazione.
-65- teur fournit les éléments de basa pour la dimensionnement de la hotte d'extraction.

cappa di evacuazione dei fumi di un forno ad arco
hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc

non se ne parla, si cala una cappa di piombo.
de cela on ne dit rien, parce que c'est la chape de plomb.

pavimenti:pvc su feltro incollato su cappa di cemento
revêtement de sol:p.v.c.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes

al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage

la prova deve essere eseguita sotto cappa di aspirazione dei fumi come indicato al punto 1.6.2.2.
l'essai doit êne conduit dans une hone aspirante (voir point 1.6.2.2).

la cappa di aspirazione è concepita come una caldaia a circolazione natu­rale (superficie di riscaldo 410 m2, produzione di 77 ■ 10f
la hotte de captation est conçue comme une chaudière à circulation naturelle (surface de chauffe 410 m2, production de 77 · 10ekcal/h).

allo stadio attuale della ricerca sono stati terminati i progetti esecutivi della nuova cappa di aspirazione oppor -tunamente dimensionata.
en l'état actuel des recherches, on dispose des plans de construction de la hotte d'aspiration dont on a modifié les di mensions.

nell'ambito della presente ricerca è stato messo a punto un modello fisicomatematico, utile alla scelta ottimale di una cappa di aspirazione per un convertitore ld.
dans la cadra da ca projet, on a élaboré un modèle physicomathématique pour la conception optimale de la hotte d'évacuation des fumées d'un convertisseur ld.

l'analisi effettuata in questo periodo, sul funzionamento dell'impianto, ha messo in evidenza fughe di fumi e polveri dalla cappa di aspirazione.
l'enquête effectuée durant cette période sur le fonctionnement de l'installation a mis en évidence un captage insuffisant des fumées et de poussières par la hotte.

durante la .reazione occorre quindi provvedere affinché la ventilazione sia adeguata e, in caso di frequente esecuzione di tale prova, deve essere usata una cappa di aspirazione dei fumi.
il est par conséquent recommandé de prévoir une venti­lation suffisante; en cas d'essais fréquents, il y a lieu d'utiliser une hotte.

si è finito per sviluppare una cappa di aspirazione da fissare mediante calamite al punto di saldatura. attraverso un tubo flessibile i fumi di saldatura vengono convogliati verso una soffiatrice ed evacuati all'aperto.
résultats obtenus jusqu'à présent : il s'est avéré nécessaire de prévoir, sur une assez grande lon gueur, des canalisations d'évacuation des gaz, un revêtement réfractaire en vue d'éviter la destruction des tuyauteries par la chaleur.