Usted buscó: carotiere (Italiano - Francés)

tubo carotiere
tube carottier

corona del carotiere
couronne de carottier

carotiere estraibile dalle aste
carottier remontable par l'intérieur des tiges

tamburo del cavo del carotiere estrabile
tambour pour câble de carottier remontable

lavorazione o trasformazione che quando le condizioni sottoindicate risultano osservate, conferisce il carotiere di "prodotti originari
ouvraison ou transformation conférant le caractère de "produite originaires" lorsque les conditions ci­après sont réunies

considerati i risultati soddisfacenti già ottenuti, e, al tempo stesso, lo stato del banco di ghiaccio che destava qualche preoccupazione, decidemmo di abbandonare le aste e il tubo carotiere per salire a bordo il più presto possibile.
devant le résultat satisfaisant de l'opération et l'état in­quiétant de la banquise, il fut décidé d'abandonner les tiges et le carottier pour rembarquer au plus vite.

a fronte di questa voce sono eseguiti i lavaggi di: carotiere e rivestimenti metallici, prima dell’inizio della perforazione e ad ogni manovra di carotaggio; la pulizia dei contenitori e dell’impianto per l’eventuale acqua di circolazione di perforazione (nel caso non fosse possibile operare senza l’ausilio di fluido a causa delle caratteristiche litostratigrafiche del terreno attraversato), prima dell’inizio di ogni sondaggio.
pour décontaminer, il faut effectuer les lavages : du carottier et des revêtements métalliques avant le début du forage et à chaque manœuvre de carottage. il faut nettoyer les conteneurs et l'installation suite à l'éventuelle eau de circulation de forage (dans le cas où il n'est pas possible de travailler sans l'aide d'un fluide en raison des caractéristiques lithostratigraphiques du terrain traversé), avant le début de tut sondage.