Usted buscó: come da nostra mail (Italiano - Francés)

come da nostra telefonata
comme dans notre conversation téléphonique

andiamo da nostra madre.
viens, on va voir maman.

ci viene da nostra madre.
on tient ça de notre mère.

domani andiamo da nostra madre.
on va chez maman demain.

- ci puo' condurre da nostra figlia?
Ça peut nous conduire à notre fille ? pas dedans c'est le sien.

beh, l'ha imparato da nostra madre.
elle tient ça de notre mère.

dorothy... vai da nostra figlia e dal suo piccolino.
dorothy... rentre auprès de notre fille... et de son bébé.

pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?
tu crois que mère n'aimait que toi ?

e' per questo che non riceviamo niente da nostra madre.
voilà pourquoi nous ne recevons pas de lettres de notre mère.

i miei divorziarono e mio padre ci portò via da nostra madre.
mes parents ont divorcé. mon père nous a emmenés loin crissy moran de notre mère et s'est enfui avec nous.

io ho preso da nostra madre, ma abbiamo gli stessi occhi.
j'ai les traits de notre mère, mais, on a les mêmes yeux.

ieri notte io e mia moglie siamo stati svegliati da nostra figlia.
la nuit dernière notre fille nous a réveillés.

manteniamo la nostra copertura, come da protocollo.
on garde nos couvertures. c'est le protocole.

- problemi con il taxi... e stiamo cercando di arrivare da nostra figlia.
notre taxi est en panne, et nous essayons de rejoindre notre fille

- e' andata da nostra zia. - da sua zia? ne sei certo?
chez sa tante tu en es sûr ?

come da nostro accordo, non ho testimoniato contro di voi.
pour notre accord, je n'ai pas témoigné contre vous.

così, scrivo l'assegno, darci le foto, e stare lontano da nostra madre.
je vous fais le chèque, vous nous donnez les photos et vous laissez notre mère.

andiamo da nostro zio.
nous allons chez notre oncle.

abbiamo scelto di essere forti contro tutti i miei istinti naturali... e di allontanarci da nostra figlia.
on a choisi de rester forts, de rester sourds à mon instinct naturel et de prendre des distances avec notre fille.

- portalo da nostro padre.
- apportez-le à notre père.