Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- commerciava spesso con lui.
vous commerciez avec lui régulièrement.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mio padre commerciava pelli.
mon père était négociant en fourrures.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e noi sappiamo chi commerciava falsi.
on sait qui vendait des copies.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commerciava banane di giorno, alcolici di notte.
le jour les bananes, la nuit l'alcool.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suo padre commerciava ferramenta, non è vero, my lady?
son père était quincaillier, n'est-ce pas, ma lady ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lui non era solo un donnaiolo. era un depravato, commerciava vergini.
votre mari n'était pas un dandy, mais un trafiquant de vierges!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la realtà è che bedford commerciava con lei e con i suoi uomini.
le fait est, colonel, que... vic bedford commerçait avec vous et vos hommes régulièrement.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' fatta con gli stessi semi che suhad commerciava quella notte.
fabriqué à partir des graines que suhad échangea cette fameuse nuit.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commerciava in gioielli, il mio primo marito, pace all'anima sua.
en fait, il était dans la bijouterie. mon premier mari, dieu ait son âme.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche mio padre commerciava lo zafferano, e suo padre prima di lui, per sette generazioni.
mon père était aussi dans le commerce de safran et son père avant lui, depuis sept générations.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse non dava la caccia solo... ai coltelli fatti con lucas reem, ma anche a chi li commerciava.
il n'en avait peut-être pas qu'après les couteaux lucas reem, mais aussi ceux qui les vendaient.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aram commerciava con te per la moltitudine dei tuoi prodotti e pagava le tue merci con pietre preziose, porpora, ricami, bisso, coralli e rubini
la syrie trafiquait avec toi, a cause du grand nombre de tes produits; d`escarboucles, de pourpre, de broderies, de byssus, de corail et de rubis, elle pourvoyait tes marchés.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prima convenuta commerciava in calzature, la seconda convenuta era una banca: entrambe esercitavano la propria attività in germania e non avevano sede in inghilterra.
la première défenderesse était un fournisseur de chaussures, la seconde défenderesse une banque ; toutes deux opéraient en allemagne et aucune des deux n'avait de siège en angleterre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi montero era un "trader", commerciava in antichita' dissotterrate da "rovine" del sud america.
montero était un "marchand"... il vendait des antiquités, trouvées dans des ruines sud-américaines.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
per coloro che sono nuovi in città, il suo vecchio commerciava liquori, faceva un po' di strozzinaggio e ha tenuto fuori da miami gli scaricatori di porto per quasi 15 anni.
pour les nouveaux, son père s'occupait d'alcool, il a fait quelques prêts usuriers et il a éloigné les dockers de miami pendant près de quinze ans.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attore è il curatore fallimentare di un'impresa tedesca, che commerciava tra l'altro in rottami di rame (debitrice fallita).
le demandeur est le syndic de faillite d'une entreprise allemande qui commercialisait notamment des débris de cuivre (débitrice en faillite).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto è accaduto al largo delle coste galiziane con questa specifica petroliera, proveniente da un paradiso fiscale, battente bandiera di comodo, che commerciava petrolio in modo alquanto strano e in condizioni di concorrenza sleale, non può e non deve ripetersi in alcun mare del pianeta.
ce qui s' est produit au large des côtes galiciennes avec cet étrange pétrolier, originaire d' un paradis fiscal, avec un pavillon de complaisance et, de plus, pratiquant une concurrence déloyale et commercialisant du pétrole de manière assez étrange, ne peut ni ne doit se reproduire sur aucune mer de la planète.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- "commerciavo"? baratti.
commercer ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible