Usted buscó: confutazione (Italiano - Francés)

confutazione di un'accusa
réfutation d'une accusation

l'argomentazione è una confutazione.
l'argumentation est une réfutation.

quella e' la sua confutazione?
c'est votre défense ?

abbiamo un testimone a confutazione.
nous avons un témoin contradictoire...

e' la mia copia di confutazione.
c'est mon exemplaire de démenti.

dobbiamo preparare una confutazione domani.
oui, on lui présente notre réfutation demain.

- non ha ascoltato la nostra confutazione.
vous n'avez pas encore entendu notre réfutation.

l'hard disk e' ammesso per la confutazione.
le disque dur est équitable sur réfutation.

no, signore, ci serve solo un testimone a confutazione.
non monsieur, nous avons juste besoin d'un témoin de réfutation.

nikola ama "nuova confutazione del tempo" di jorge.
nikola aime tant nouvelle réfutation du temps.

che il signor fornum sia preservato - come testimone a confutazione.
ce m. fornum a été préservé comme un témoin de réfutation ?

può andare, dottore, a meno che non ci sia altra confutazione?
ce sera tout. d'autres éléments?

all'indignazione, infatti, si deve aggiungere ora la confutazione. tazione.
mais nous devrions déclarer en tant que parlement que nous n'avons rien à nous reprocher et qu'il ne vaut même pas la peine de répondre aux attaques de cette sorte de presse, que nous avons mieux à faire en poursuivant notre travail en conscience.

e' una confutazione osservativa del modello lambda-cdm dell'universo.
rien à voir avec les quarks. c'est la réfutation d'une observation du modèle lambda-cdm de l'univers !

l'accusa, a confutazione, ha appena annunciato un testimone a sorpresa.
les poursuites,en objection, a annoncé un témoin surprise.

la commissione rinvia alla dettagliata confutazione di tale argomentazione di cui al considerando 286.
la commission renvoie à sa réfutation détaillée de cet argument, laquelle figure au considérant 286.

beh, quello che ha scritto sarà un problema per te. non è tanto un articolo, quanto una confutazione.
ce n'est pas tant un article qu'une réfutation.

il mio obiettivo è fare sì che la mia relazione venga con siderata come una confutazione delle informazioni allarmanti che circolano su questo tema.
alors que le rapport intitulé «l'islam politique aux pays-bas» ne prête absolument pas à ce genre de considérations.

presunzione di soggiorno irregolare in mancanza delle adeguate registrazioni nell'ees e possibilità di confutazione (articolo 12);
la présomption de séjour irrégulier en l’absence de fiche adéquate dans l'ees et des possibilités de renverser cette présomption (article 12);

a confutazione di tale affermazione, va tuttavia osservato che la partecipazione della affiliata tedesca al cartello non doveva impedire a boël di operare altre esportazioni dirette alla germania.
À l'encontre de cet argument, on peut dire que la participation de la filiale allemande au cartel ne devait pas empêcher boël d'effectuer d'autres exportations vers l'allemagne.