Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
legami covalenti.
-des liaisons chimiques.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legami covalenti, legami ionici.
liaison covalente, liaison ionique.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli addotti covalenti con le proteine sono stati i maggiori metaboliti di afatinib circolanti.
les principaux métabolites circulants de l'afatinib ont été des adduits covalents formés avec les protéines.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lutropina alfa è un ormone umano luteinizzante ricombinante, una glicoproteina composta dalle subunità α e β unite da legami non covalenti.
la lutropine alfa est une hormone lutéinisante humaine recombinante, une glycoprotéine composée de 2 sous-unités α et β liées de façon non covalente.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il composto non ha dimostrato proprietà genotossiche in diversi studi sulla mutagenicità, tanto in vitro quanto in vivo, e non forma legami covalenti con il dna.
ce composé ne s'est pas révélé génotoxique dans plusieurs tests de mutagénicité in vitro et in vivo et il ne se transforme pas, par covalence, en dna.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non riusciro' mai a far rimodellare il polimero se non trovo la serie di legami giusta. legami covalenti. si', esattamente.
donc l'idée... est de capturer quelle forme cache... le précipité.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' necessario studiare l'influsso dei legami non covalenti in macromolecole come l'albumina sulla reattività della tartrazina e di altri additivi.
on étudiera également l'influence d'une liaison non-covalente avec des macromolécules telles que l'albumine sur la réactivité de la tartrazine et d'autres additifs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lutropina alfa è un ormone umano luteinizzante ricombinante (r-hlh), una glicoproteina composta dalle subunità α e β unite da legami non covalenti.
la lutropine alfa est une hormone lutéinisante humaine recombinante (r-hlh), une glycoprotéine composée de 2 sous-unités α et β liées de façon non covalente.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
due prodotti intermedi, formati durante la degradazione di caspofungin a tale composto ad anello aperto, formano addotti covalenti con le proteine plasmatiche determinando un legame di basso livello, irreversibile, con le proteine plasmatiche.
deux composés intermédiaires, formés pendant la dégradation de la caspofungine en ce composé cyclique ouvert, forment des liaisons covalentes qui se fixent faiblement de façon irréversible aux protéines plasmatiques.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esercita la sua attività terapeutica nel lume dello stomaco e dell’intestino tenue formando un legame covalente con il sito attivo della serina delle lipasi gastriche e pancreatiche.
il exerce son activité thérapeutique dans la lumière de l'estomac et de l'intestin grêle en formant une liaison covalente avec le site sérine actif des lipases gastriques et pancréatiques.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: