Usted buscó: credo proprio di no (Italiano - Francés)

credo proprio di no
Ça m'étonnerait.

credo proprio di no.
- je ne crois pas.

credo proprio di... no.
ce serait un... non.

- credo proprio di no.
- il faut croire que non?

io credo proprio di no.
pas à ce point-là.

no, credo proprio di no.
je ne crois pas.

- no, credo proprio di no.
- non, pas encore.

credo proprio di no kenny.
pas grand chose, kenny.

almeno, credo proprio di no.
enfin, je crois pas.

- per loro credo proprio di no.
- je ne crois pas qu'ils le pensent.

credo proprio di si.
j'ai l'impression.

credo proprio di si'!
je suis sûr que je pourrais.

- credo proprio di sì.
- on peut arranger ça.

invece io credo proprio di no.
tu le sais ? car non tu ne le sais pas. je ne pense pas que tu le saches.

- credo proprio di si'.
- ah ouais ?

no... credo proprio di no. sophie...
sophie, votre fille est venue.

- credo proprio di no. - (uomo) bene.
il ne vaut mieux pas qu'il le sache.

- credo proprio di no. ehi, guarda.
- allez, tout le monde fouine.

mi dispiace, ma credo proprio di no.
désolé, je crois que non.

oh, credo proprio di no. - ma grazie.
mais merci, je me suis bien amusée.