Usted buscó: creerebbero (Italiano - Francés)

- creerebbero...
- ils créeraient... - un martyr.

si creerebbero nuovi disoccupati.
on créerait des chômeurs.

tre settimane ci creerebbero un danno...
trois semaines nous feraient mal.

È infatti mia opinione che così si creerebbero dei
(2) communication du président sur la conférence interinstitutionnelle accompagnant la conférence intergouvemementale: cf. procèsverbal.

tali proposte creerebbero confusione e incertezza giuridica.
ces propositions créeraient confusion et incertitude juridique.

caso di cambiamenti, si creerebbero conflitti non auspicabili.
toutefois, sa formu­lation, en ce qui concerne la couverture de tout le cycle de l'eau, semble peut­être ne pas être la meilleure.

si creerebbero nuovi disoccupati, ci vorrebbero fondi strutturali.
on créerait des chômeurs. il faudrait des fonds structurels.

i partenariati creerebbero anche nuove opportunità di mobilità dei discenti.
les partenariats permettraient également d’ouvrir de nouvelles perspectives de mobilité à des fins d’apprentissage.

tali investimenti stimolerebbero la crescita e creerebbero nuove opportunità di lavoro.
ces investissements stimuleraient la croissance et créeraient de nouvelles opportunités d’ emploi.

ritengo che anche gli sforzi per imporre altre lingue creerebbero risentimenti.
en revanche, je suis convaincu que tout effort visant à imposer l'apprentissage des langues serait facteur de ressentiment.

ciò non significherebbe che si creerebbero dei partiti che agirebbero nel loro esclusivo interesse.
or il y était question d'un rapport d'amnesty international relatif aux mauvais traite ments et aux tortures que l'on inflige dans les commissariats et les prisons de l'etat espagnol.

in ogni zona si creerebbero da 5000 a 10.000 posti di lavoro per i palestinesi.
chaque zone créerait de 5.000 à 10.000 emplois pour des travailleurs palestiniens.

in tal modo si risponderebbe alla richiesta degli armatori e si creerebbero condizioni eque e trasparenti.
cette mesure, réclamée par l'industrie navale, contribuera à l'établissement de conditions transparentes et équitables.

credo che così facendo si creerebbero problemi per l'applicabilità del diritto sulla concorrenza.
oseront­ils lui dire que tous ces soldats rwandais qui sont, eux, les massacreurs, doivent quitter le zaïre et ne peuvent pas revendiquer le titre de membres de l'armée d'un pays digne de ce nom?

..ma salah-al din e il re, uniti, .. ..creerebbero un mondo migliore.
mais saladin et le roi, entre eux... feraient un monde meilleur.

17, 28, 34 e 35 creerebbero difficoltà operative e ridurrebbero di molto l'efficacia del controllo.
n'oublions pas que la flotte russe, notamment, a parfois été un concurrent fort gênant pour les pêcheurs de la communauté.

costi e benefici rigido delle politiche fiscali, e la perdita conseguente di sovranità in questa sfera creerebbero difficoltà.
une coordination trop rigide des politiques budgétaires et la perte de souveraineté qui s'ensuivrait dans ce domaine pourraient engendrer des difficultés.

ci rendiamo però conto che il governo britannico ritiene che se i due testi legislativi fossero in vigore contemporaneamente si creerebbero dei problemi pratici.
néanmoins, la commission comprend que le gouvernement britannique pourrait avoir des réticences d'ordre pratique à ce que les deux textes législatifs soient en vigueur simultanément.

si creerebbero così senza eccessive difficoltà le condizioni necessarie per l'identificazione obbligatoria delle carni fresche anche per la vendita locale.
cela prouverait également que pour la viande fraîche, une identification obligatoire est possible sur place sans poser de grandes difficultés.

da ciò deriva l'impossibilità di mettere in parallelo più processi: si creerebbero infatti instabilità, confusione e intralci operativi.
ceci exclut une approche par mise en parallèle de plusieurs de ces processus qui générerait des situations instables, confuses et de blocage sur un plan opérationnel.