Usted buscó: crollarono (Italiano - Francés)

crollarono di nuovo.
mais une fois sur le front, ils perdaient à nouveau pied.

i miei genitori crollarono.
mes parents ont abandonné.

salari e prezzi crollarono.
les salaires et les prix fléchis.

ecco come ho iniziato ma i prezzi crollarono
c'est ainsi que j'ai commencé. - oh ! - mais le marché s'est effondré.

i prezzi del bestiame crollarono dopo la guerra.
les prix du bétail sont tombés au plus bas à la fin de la guerre.

quando questi imperi crollarono sotto la pressione internazionale,
après l'écroulement de cet empire en raison de pression internationale...

quando le torri crollarono... lei era in un hotel in messico.
lorsque les tours sont tombées, vous étiez dans un hôtel au mexique.

quando le azioni crollarono il giorno dopo, qualcuno fece una fortuna.
quand elles se sont effondrées, le 12, un type a touché le jackpot.

città e nazioni crollarono sotto di loro. innumerevoli vite vennero perdute.
villes et pays tombèrent en ruine, d'innombrables vies furent perdues.

mowgly di sicuro non voleva rovinare il momento e le loro inibizioni crollarono.
mowgli lui enserra les hanches. sa timidité s'évanouit.

- alcuni piani crollarono, portando al collasso dell'intera struttura.
- des étages sont tombés, démolissant le building en entier dr.

anche se quei 10 piani crollarono, il resto dell'edificio rimase in piedi.
" mon opinion, d'après les bandes vidéo, est qu'après que les avions aient percuté le world trade center " " il y avait des explosifs à l'intèrieur du building qui causèrent l'effondrement des tours. "

barrière d'enfer. il punto di cui parlavo. qui i palazzi crollarono sottoterra.
c'est l'endroit dont je t'ai parlé, où les immeubles se sont écroulés.

beh, poi i mercati crollarono... le tasse andavano pagate, i conti si accumulavano e io... ho fatto quel che dovevo.
il a fallu payer les taxes. les factures se sont empilées. et j'ai fait ce que je devais faire

[tutte le civiltà crollarono e la violenza...] [... prese nuovamente a dominare il mondo.]
les espoirs s'effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessus.

non ci vado e tu mi urli addosso: "sali su quel cazzo di giostra, cicciona!" allora mi crollò tutto. il cuore e il fegato mi crollarono.
' j'en suis toute retournée... effondrée.

le risorse naturali si estinsero, i mercati globali delle finanze crollarono, e la crisi che collegava il destino di tutti, lascio' comunque l'individuo isolato in rovina.
les ressources naturelles se sont taries, l'économie mondiale et les marchés financiers se sont effondrés, et la crise a unifié le destin des hommes abandonnés et isolés dans cette décadence.

gli introiti provenienti dalle esportazioni crollarono dai 5.324 milioni di dollari del 1989 ai 1.800 milioni del 1993; le capacità di importazione dagli 8 miliardi di dollari del 1989 ai 2.200 milioni del 1992, il prodotto interno lordo (pil) registrò un ulteriore calo del 35% tra il 1989 ed il 1992.
les recettes provenant des exportations sont passées de 5.324 millions de dollars (1989) à 1.800 millions de dollars (1993); la capacité d'importation, de 8.000 millions de dollars (1989) à 2.200 millions (1992); le produit intérieur brut (pib) a chuté de plus de 35% entre 1989 et 1992.