Usted buscó: d?arte (Italiano - Francés)

nome d 'arte.
son nom de scène.

- alla galleria d' arte tretjakovskaja.
- la galerie trétiakov.

sì, pazzesco è un'opera d arte!
c'est la folie, un chef-d'oeuvre !

- una forma d"arte che da noi non c"è.
- Ça n"existe pas aux etats-unis.

oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo
objets d'art en pierre, en béton ou en marbre

oggetti d' arte in legno, cera, gesso o materie plastiche
objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques

spetta forse all' europa definire i contenuti dei corsi d' arte?
est-ce à l' europe de définir ce que doit être l' enseignement des études artistiques?

forse per la commissione si tratta di una forma d' arte in sé.
c' est peut-être là pour la commission une forme d' art en soi.

nei musei, almeno, questi oggetti d' arte sono esposti al pubblico.
dans les musées, ces objets d' art sont au moins exposés au public.

diritto di seguito a favore dell' autore di un' opera d' arte
droit de suite au profit de l' auteur d' une uvre d' art originale

inoltre è estremamente difficile controllare se il mercato delle opere d' arte vi si attenga.
il sera en outre très difficile de contrôler si le commerce d' objets d' art le respecte.

nella compravendita di opere d' arte è infatti preponderante la divulgazione di valori e messaggi estetici.
dans le commerce des uvres d' art, c' est la diffusion de valeurs et de messages esthétiques qui prévaut.

signor presidente, sono favorevole a questa direttiva per il diritto di seguito per le opere d' arte.
monsieur le président, je suis favorable à cette directive concernant le droit de suite de l' auteur sur les uvres d' art.

basti pensare a come i nazisti condussero un saccheggio sistematico delle opere d' arte nei paesi da loro occupati.
rappelons-nous de quelle manière les nazis ont organisé le pillage des oeuvres d' art dans les pays qu' ils ont occupés.

le due serie menzionate e quella di terry thorn furono viste più come opere d' arte che come mezzi di pagamento.
ces deux séries, ainsi que celle de terry thorn, ressemblaient, selon elles, plus à une œuvre d' art qu' à un moyen de paiement.

pertanto ritengo che la direttiva indurrà il mercato delle opere d' arte a trasferirsi al di fuori dell' europa.
je pense donc que cette directive aura pour effet de déplacer le marché international de l' art en dehors des frontières européennes.

mi domando cosa sarebbero i musei di tutto il mondo senza gli artisti italiani, che li hanno riempiti di bellissime opere d' arte.
je ne sais pas ce que deviendraient les musées du monde sans les artistes italiens qui les ont remplis de belles uvres.

vi sono oratori musicali, una gran quantità di opere d' arte, un tesoro culturale che chiaramente riflette l' eredità cristiana.
il existe des oratorios et une abondance d'? uvres d' art, qui composent un trésor culturel reflétant clairement l' héritage chrétien.

lo possiamo avere con la presenza di svariati commercianti d' arte e gallerie e contando su commercianti affidabili d' opere d' arte.
ce sera le cas si nous disposons d' un grand nombre de négociants et de galeries, et si ces négociants sont honnêtes.

alla fine della loro vita lavorativa molti pensionati dipingono, realizzano opere d' arte; quindi io voglio difendere i pensionati che sono anche degli artisti.
À la fin de leur vie professionnelle, de nombreux pensionnés peignent, réalisent des uvres d' art; je veux donc défendre les retraités qui sont aussi des artistes.