De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi serve una grossa suite, due lei, due docce, una fisioterapista, dei vestiti nuovi e una damigiana di profumo.
on veut une suite avec 2 lits, 2 douches... une masseuse, des vêtements neufs... et du allspice.
e quella nuvolaccia nera, quella grossa, laggiu', sembra una damigiana fetente che si vuole svuotare sulla terra.
ce nuage noir là-bas, cet énorme nuage noir... ressemble à une bonbonne prête à pisser sa liqueur !
se venisse confermata questa omissione sarebbe condannata a morte la damigiana e, soprattutto, si dovrebbero usare le pastiglie di isosolfocianatodiallile che sembra nocivo alla salute.
si l'on ne remédiait pas à cet oubli, cela signifierait la condamnation de la dame-jeanne et le recours aux pastilles d'isosulfocyanatedialyle, substance qui semble dangereuse pour la santé humaine.
damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro
bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d’emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre