Usted buscó: debutto del campionato fissato per il 25 a... (Italiano - Francés)

documento trasmesso per traduzione il 25 agosto 2005
document transmis pour traduction: le 25 août 2005

termine fissato per il riconoscimento
délai fixé pour la reconnaissance

- ma e' fissato per il 27?
c'est vraiment le 27 ?

vada per il 25%.
25%.

fatto a bruxelles, il 25 agosto 2009.
fait à bruxelles, le 25 août 2009.

era una domenica, il 25 agosto, alle 3:32.
il l'a été le dimanche 25 août, à 03h32.

il presente regolamento entra in vigore il 25 agosto 2005.
le présent règlement entre en vigueur le 25 août 2005.

75.000 dollari per il 25 percento.
75 000 $ pour 25 %%.

eleanor ann arroway nata il 25 agosto 1 964 a de pere, wisconsin.
eleanor ann arroway... née le 25 août 1 964... à de pere, wisconsin.

le offerte si baseranno sul livello dei prezzi fissato per il primo esercizio, che va dal 1o agosto 2005 al 31 luglio 2006.
les offres doivent être fondées sur le niveau de prix du premier exercice d'exploitation, qui s'étend du 1er août 2005 au 31 juillet 2006.

il 25 agosto 2006 il regista cristian nemescu è morto in un incidente stradale
le 25 août 2006, le réalisateur cristian nemescu a été tué dans un accident de voiture.

la prossima riunione è fissata per il 25 luglio.
la prochaine réunion est fixée au 25 juillet prochain.

il 27 giugno, 26 luglio. il 25 agosto. poi 23 settembre e 23 ottobre.
27 juin, 26 juillet, 25 août, puis 23 septembre et 23 octobre,

il termine fissato per il recepimento della cosiddetta "direttiva sul permesso unico" era il 25 dicembre 2013.
cette directive devait être transposée pour le 25 décembre 2013.

due settimane prima, il 25 agosto, anche il regista sadao yamanaka fu chiamato alle armi.
deux semaines plus tôt, le 25 août, le réalisateur sadao yamanaka avait, lui aussi, été appelé.

protocollo addizionale all'accordo commerciale provvisorio conchiuso il 25 agosto 1930 tra la svizzera e la rumenia
protocole additionnel à l'accord commercial provisoire conclu le 25 août 1930 entre la suisse et la roumanie

accordo con il canada, negoziato ai sensi dell'articolo ii. paragrafo 5, del gatt, firmato a ginevra il 25 agosto 1969
accord avec le canada négocié au titre de l'article ii para­graphe 5 du g.a.t.t., signé à genève le 25 août 1969

gli stati acp hanno esposto i loro argomenti, successivamente ripresi in un memorandum inviato alla comunità il 25 agosto 1982.
les etats acp ont exposé leurs arguments, repris par la suite dans un mémorandum envoyé à la communauté le 25 août 1982.

accordo con il canada, negoziato ai sensi dell'articolo ii paragrafo 5. del ga'it. firmato a ginevra il 25 agosto 1969
accord avec le canada négocié au titre de l'article ii paragraphe 5 du g.a.t.t., signé à genève le 25 août 1969

l'uscita di fez è fissata per il 2011
le lancement de fez est prévu pour 2011.