Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
your package is delivered
votre colis est livre
Última actualización: 2022-06-29
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
* yeah, yeah * * signed, sealed, delivered *
♪ yeah, yeah ♪ ♪ signé, cacheté, livré ♪
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* ooh, here i am * * signed, sealed, delivered *
♪oh me voici signé, cacheté, livré♪
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ddp, delivered duty paid — reso sdoganato (… luogo di destinazione convenuto).
ddp: rendu droits acquittés (… lieu de destination convenu).
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"signed, sealed, delivered". (ndt: stevie wonder, 1970)
signed, sealed, delivered.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
daf, delivered at frontier — reso frontiera (… luogo di consegna convenuto),
daf: rendu frontière (… lieu convenu)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ddu, delivered duty unpaid — reso non sdoganato (… luogo di destinazione convenuto),
ddu: rendu droits non acquittés (… lieu de destination convenu)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il comitato economico e sociale ha emesso un parere il the economic and social committee delivered its opinion on 20 settembreseptember 20004.
le comité économique et social a rendu son avis le 20 septembre 20004.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* sealed, delivered, l'm yours * * you got my future in your hands *
♪ cacheté,livré, je suis à toi ! ♪ ♪tu as mon futur dans tes mains♪
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* sealed, delivered, l'm yours * * you got my future in your hands, baby *
♪ cacheté,livré, je suis à toi ! ♪ ♪tu as mon futur dans tes mains♪
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted .
to prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the participant documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;
the participant documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.»;
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.»
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uno dei seguenti: • delivery service mail • delivery by mail • registration is accepted • is delivered mail • you are made active
un des suivants: • delivery service mail • delivery by mail • registration is accepted • is delivered mail • you are made active
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • the original message was included as attachment • this message was undeliverable due to the following reason: your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period.
le corps de l'email est un des suivants: • the original message was included as attachment • this message was undeliverable due to the following reason: your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period.
Última actualización: 2013-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: