Usted buscó: di sdegno e timor (Italiano - Francés)

È sdegno e duolo.
fâché et blessé.

lo sdegno e il coraggio."
leurs noms : colère et courage -

esprimiamo il nostro sdegno e la nostra commozione.
enfin, j'aimerais m'associer à la demande de m. giscard d'estaing de respecter une minute de silence en mémoire de la victime.

immediate reazioni di sdegno da ogni parte del paese e dall'estero.
le pays a réagi partout avec colère et incrédulité.

oggetto: vertice euroasiatico di bangkok ­ diritti dell'uomo e timor orientale
* * question n" 31 de josé barros moura (h-0051/96) objet: sommet euro-asiatique de bangkok: droits de l'homme et timor oriental

e timor: timor è una vergogna per l' indonesia.
voyez m. pakpahan, voyez mme soekarnoputri.

oggetto: diritti dell'uomo in indonesia e timor orientale
objet: situation des droits de l'homme en indonésie et à timor oriental

- esatto, ma... forse mischiata con un po' di sdegno.
mais... peut-être mélangé avec quelques outrages

oggetto: violazione dei diritti umani in indonesia e timor orientale
question n° 111, de mme van putten (h-819/90) objet: violation des droits de l'homme en indonésie et au timor oriental

sei seria? questo sguardo di sdegno non ti ricorda nulla?
et ce regard dédaigneux, ça ne te rappelle rien ?

io ti parlo... poco, con frasi monosillabe legate da sdegno e disprezzo.
en phrases monosyllabiques pleines de dédain et de mépris. selon les lois des filles, tout le monde doit me détester ? je ne te déteste pas.

— rischio di emarginazione e timori di de­pauperamento,
— risque de marginalisation et crainte de paupérisation, fait qu'il paraît urgent de pousser (ou de reprendre) la réflexion avec les États membres, dans les structures appropriées, sur différents sujets (systèmes de

le respingo con sdegno e desidero esprimere al commissario barrot la nostra incondizionata fiducia.
je récuse avec la plus grande fermeté ces déclarations et je souhaite exprimer sans réserve notre confiance en m. barrot.

giuro per quello, io giuro che all'audace mia speme ardea di sdegno.
par lui je jure qu'elle ne t'a pas offensé, qu'elle me chassait, qu'elle brûlait dïndignation à mon audace.

aspirazioni e timori
attentes et prÉoccupations

la foto che sta circolando su facebook, di due giovani egiziani che si baciano in una strada, provoca sdegno e ammirazione allo stesso tempo.
une photographie qui circule sur facebook de deux jeunes egyptiens échangeant un baiser dans la rue a soulevé à la fois indignation et admiration.

c'e' anche tracy whitfield per prestare la sua voce al nostro coro di sdegno!
et tracy whitfield lui-même est là pour unir sa voix à notre parole d'indignation.

la signorina fulsom spedì al signor darling una lettera di sdegno che stabiliva nuovi parametri di perbenismo davvero esagerati.
mlle fulsom envoya une lettre scandalisée à m. darling... qui atteignit de nouveaux sommets de pruderie, même pour elle.

esprimo lo sdegno e il dolore profondo per questa strage di innocenti tanto sanguinaria e feroce quanto inutile e insensata.
je voudrais exprimer mon indignation et la profonde douleur que je ressens face à ce massacre d'innocents, un acte aussi sanguinaire et féroce qu'inutile et insensé.

bande di turchi uccidono i tedeschi in mezzo alla strada, senza che per questo si ascolti una parola di sdegno dei politici.
mais ne suivons pas les décisions prises aujourd'hui à bonn où la cdu, la csu, le fdp et, je le regrette, les sociaux-démocrates, se sont unis pout arrêter une procédure réduite vidant de facto de son contenu le droit d'asile individuel qui fait partie de l'histoire allemande, et prévoyant que les réfugiés seront à l'avenir hébergés dans des installations collectives.