Usted buscó: dove abitono i loro fratelli (Italiano - Francés)

i loro fratelli maggiori...
leurs grands frères.

loro fratelli: sasak e ieremòt
achjo, schaschak, jerémoth,

e i loro fratelli sebania, odia, kelita, pelaia, canàn
michée, rehob, haschabia,

- uomini liberi... che compravano i loro fratelli e sorelle per...
des hommes libres achetant leurs frères et soeurs pour ...

e tu ti facevi i loro fratelli disoccupati. - sei un'assatanata.
coucher avec leur frère au chômage, t'es une chienne.

hai già tradito tre mariti diversi coi loro fratelli.
tu as déjà trompé 3 maris avec leurs frères.

hanno giurato di vendicare la morte dei loro fratelli.
ils ont juré de venger la mort de leurs frères.

loro fratelli, loro padri, loro... amanti, se dobbiamo.
leurs frères, leurs pères, leurs amants si nécessaire.

a volte i fratelli maggiori... devono fare sacrifici... per i loro fratelli più piccoli.
quelques fois les grands frères doivent faire des sacrifices pour leurs cadets.

i portieri: akkub, talmon e i loro fratelli, custodi delle porte: centosettantadue
et les portiers: akkub, thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

ma i loro fratelli li sospingono ancor più nella aberrazione, senza che poi, mai più, smettano.
(quant aux méchants), leurs partenaires diaboliques les enfoncent dans l'aberration, puis ils ne cessent (de s'enfoncer).

- i buoni soldati finiscono dispersi. e i loro... i loro fratelli devono andare a riprenderli.
les bons soldats disparaissent et leurs frères doivent les retrouver.

i loro fratelli e sorelle, ma perfino i genitori, cazzo... non sono passati per le stesse aule?
leurs frères et leurs soeurs... merde, leurs parents... ils viennent des mêmes salles de cours, non ?

il tipo accanto a lui era mio prozio, insieme ai loro fratelli della union.
À côté, c'est mon grand-oncle, avec leurs frères d'arme de l'union.

una volta ritornati a casa gli scolari hanno rievocato l'esperienza con i loro genitori e i loro fratelli e sorelle.
de retour à la maison, les élèves ont évoqué l'expérience auprès de leurs parents de leurs frères et sœurs.

e pro prio da coloro che si dichiarano in occidente loro «fratelli e sorelle».
et c'est celui qui prétend être son frère de l'ouest qui est responsable de cette tromperie.

diverse indagini hanno, ad esempio, evidenziato che le ragazze si distaccano dai genitori prima di quanto non facciano i loro fratelli.
plusieurs enquêtes ont montré, par exemple, que les jeunes filles continuent à quitter leurs parents plus tôt que leurs frères.

e' solo che tutti parlavano delle loro famiglie qui e li'... e i loro fratelli e le loro sorelle e non lo sopportavo.
c'est juste que tout le monde était en train de parler de leur famille ceci, et leur famille cela et leur frères et sœurs, et je ne pouvais simplement plus le supporter.

stasera avete dato a questi bambini.. ..e ai loro fratelli e sorelle nel mondo qualcosa più dei soldi.
ce soir... vous avez donné à ces enfants... et à leurs frères et soeurs dans le monde plus que de l'argent.

così abbiamo scelto e guidato sulla retta via, una parte dei loro antenati, dei loro discendenti e dei loro fratelli.
de même une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères et nous les avons choisis et guidés vers un chemin droit.