Usted buscó: e la società non voleva gli italiani tra i... (Italiano - Francés)

non averci tra i piedi...
le cadeau de notre absence ?

non stargli tra i piedi!
lui barre pas la route !

- non mettermela tra i piedi.
ne me l'envoie pas.

e le avremo tra i piedi.
et elles tomberont entre nos mains.

- e' sempre tra i piedi.
il est toujours dans les parages.

- non la voglio tra i piedi.
- elle ne me suivra pas.

sei tra i piedi.
- sympa tes fringues.

- non vogliano genitori tra i piedi.
-ils ne veulent pas de leurs parents à coté.

con me tra i piedi...
j'aurais gâté son plaisir.

sempre tra i piedi!
malédiction divine, il est toujours partout !

- mi sei tra i piedi.
- tu es sur mon chemin.

- ancora tra i piedi?
- toujours dans nos pattes ?

sempre tra i piedi, eh ?
vous voilà.

questo la società non può permetterselo.
la société ne pourrait pas l'assumer.

- ha il sangue tra i piedi.
vous êtes dans le sang.

- evito di starvi tra i piedi.
je t'évite.

a nessuno piace avermi tra i piedi.
personne n'aime me voir arriver.

castle tra i piedi avrebbe rovinato tutto.
castle compliquerait les choses.

viluppare la solidarietà tra i giovani e la società.
développer la solidarité entre les jeunes et la société.

basta soltanto stargli tra i piedi quanto basta.
n'importe qui peut être ton ami, tu n'as qu'à traîner avec lui assez longtemps.