Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quelle informalipossono essere applicate da diversi gruppi diprotagonisti e comprendere l'esclusionedagli appalti pubblici, il boicottaggio di clienti o le azioni industriali.
des sanctions informelles (notammentl’exclusion des marchés publics, les boycottsde consommateurs ou les actions revendicatives) pourront être appliquées par les différents groupes concernés.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo sistema offre maggiori garanzie di flessibilità eassicura un utilizzo più efficiente del denaro pubblico.•ove opportuno, tecnicamente fattibile e conveniente, gli appalti con un’elevata incidenzafinanziaria saranno assegnati nel quadro di lotti separati, in modo da garantire maggioreefficienza e concorrenza.•le scadenze il cui mancato rispetto comporti l’esclusionedagli appalti ue, sarannochiaramente indicate.
le nouveau texte augmente de façonsensible les valeurs minimales au-dessous desquelles les soumissionnaires peuvent êtreautorisés à remplacer ces documents par une simple déclaration sur l'honneur.•des simplifications similaires ont été introduites pour les marchés publics dans le domainede l'aide extérieure, avec toutefois des seuils encore plus élevés (200 000 euros pour lesservices, 150 000 euros pour les fournitures et 5 000 000 euros pour les travaux).•les institutions européennes pourront organiser des procédures de passation de marchésconjointement avecun pouvoir adjudicateur d'un État membre, ce qui offrira plus desouplesse et assurera un usage plus efficace de l'argent des contribuables.•le cas échéant, si cela est techniquement réalisable et présente un rapport coût/efficacitésatisfaisant, les marchés publics qui ont une incidence financière plus importante serontattribués sous la forme de lots séparés, dans un souci d'amélioration de l'efficacité et dela concurrence.•des délais d'exclusiondes marchés publics de l'ue seront définis précisément.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: