Usted buscó: exw incoterms (Italiano - Francés)

incoterms
incoterms

codice incoterms
code incoterms

riportavano incoterms comparabili,
ils étaient soumis à des incoterms comparables,

nt1 incoterms nt1 liberalizzazione degli scambi
nt1 incoterms nt1 libération des échanges

gli incoterms si suddividono in vari gruppi:
les incoterms se composent de plusieurs groupes:

allego la nostra offerta exw
je joins notre meilleure offre

le merci vengono fornite in conformità di uno dei seguenti incoterms (international commercial terms):
les produits sont fournis conformément à l’un des incoterms suivants:

tali condizioni sono guelle usuali, per esempio gli incoterms, o sono state specificatamente negoziate per il contratto in questione?
ces clauses sontelles des conditions types, par exemple les "incoterms", ou des conditions spécialement négociées pour ce contrat ?

e auspicabile per gli esportatori che si assumono l'onere del trasporto (incoterms, gruppo c).
si c'est vous, l'exportateur, qui couvrez les frais de transport (c - accords - incoterms groupe c), il est préférable que vous contractiez une assurance contre les dommages ou les pertes que pourraient subir vos biens pendant le transport.

il bando di gara precisa le condizioni contrattuali di consegna incoterms attinenti al contratto di fornitura e comprende l’edizione applicabile degli incoterms.
l’avis de marché précise les conditions de livraison incoterms contractuelles utiles et nécessaires à l’exécution du marché de fournitures et comporte une copie des incoterms applicables.

il settore dei mezzi di comunicazione suggerisce di adottare, come strumento alternativo per il diritto dei consumatori, un sistema simile a quello di incoterms nel diritto contrattuale.
le secteur des médias propose notamment, comme autre instrument possible, un système qui serait, pour le droit de la consommation, similaire à celui d’incoterms dans le domaine du droit des contrats.

in genere nei contratti si utilizzano gli incoterms (condizioni internazionali di consegna), norme che si riferiscono ai rischi e ai costi di entrambe le parti.
vous utiliserez sans doute les incoterms (conditions internationales de livraison) dans le contrat, dans lequel chaque partie reconnaît les risques et les coûts.

7) il valore cif o daf (applicabile e definito in incoterms 2000) del prodotto considerato alla frontiera comunitaria per ogni codice taric;
7) valeur caf ou daf (selon le cas et telles que définies dans incoterms 2000) du produit concerné à la frontière communautaire par rubrique taric

exw, ex works — franco fabbrica, franco magazzino (… luogo convenuto),
exw: À l’usine (… lieu convenu)

quando gli incoterms specificati nel bando di gara obbligano il fornitore a stipulare una polizza di assicurazione trasporti, detta assicurazione viene stipulata almeno per l’importo dell’offerta e copre tutti i rischi connessi al trasporto e ogni altra attività del fornitore inerente alla fornitura fino allo stadio di consegna stabilito.
dès lors que les incoterms visés dans l’avis de marché contraignent le fournisseur à souscrire en sa faveur une assurance maritime, cette assurance, souscrite au minimum pour le montant de l’offre, couvre tous les risques associés au transport et toute autre activité du fournisseur liée à la fourniture jusqu’au stade contractuel de la livraison.