De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli stanziamenti disponibili dovrebbero essere indicizzati forfettariamente per la programmazione.
il convient que les crédits disponibles soient indexés sur une base forfaitaire en vue de leur programmation.
il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a 3,2 eur/pollastra matura per la deposizione.
le niveau maximal de compensation est fixé forfaitairement à 3,2 eur/poulette "prête à pondre".
gli importi sono fissati forfettariamente e rappresentano il 40-50% circa del prestito speciale. ciale.
a remarquer que cette loi déroge à l'interdiction, faite aux entreprises publiques et sociétés nationales par l'ordonnance (67-693) du 17 août 1967, de distribuer des actions aux salariés dans le cadre de l'intéressement (').
allorché viene determinata forfettariamente per tipo di nave, la media di cui al paragrafo 1 non può in alcun caso essere inferiore a 115 giorni.
lorsqu'elle est déterminée forfaitairement par type de navire, la moyenne visée au paragraphe 1 ne peut en aucun cas être inférieure à 115 jours.