Usted buscó: generalità del dichiarante (Italiano - Francés)

generalità del richiedente
informations concernant le demandeur

uso proprio del dichiarante
utilisation propre du déclarant

altri obblighi del dichiarante
autres obligations des déclarants

manca il nome del dichiarante.
donnez-le-moi. lee shin-ae.

firma del dichiarante/rappresentante:
signature du déclaranl/représentant;

(2) generalità del detentore autorizzato
(2) identification du détenteur autorisé

- nome, cognome e indirizzo del dichiarante,
- le nom et l'adresse du déclarant,

compilazione del certificato da parte del dichiarante
Élaboration du certificat par l'Émetteur

a) il nome e l'indirizzo del dichiarante;
a) le nom et l'adresse du déclarant;

generalità del proprietario del veicolo o del suo detentore;
l'identification du propriétaire du véhicule et de son détenteur;

b) il nome e l'indirizzo completo del dichiarante;
b) le nom et l'adresse complète du déclarant;

gli obblighi del dichiarante sono quelli di cui all'articolo 293.
les obligations du déclarant sont celles visées à l'article 293.

la scelta del dichiarante deve essere approvata dalle autorità doganali.
le choix du déclarant doit être agréé par les autorités douanières.

— l'annullamento o rettifica della dichiarazione da parte del dichiarante,
a partir du 31 décembre 1992, les marchandises relevant du marché intérieur devront pouvoir faire l'objet d'un échange d'un point à un autre de la communauté sans formalité ni contrôle douanier d'aucune sorte, ce qui aura pour effet d'éliminer le recours au document administratif unique dans ce type d'échanges.

generalità del proprietario del veicolo o del soggetto che lo acquisisce in leasing;
identification du propriétaire du véhicule ou de son locataire;

identificazione: indicare le generalità del branco d’origine e del marchio.
identification: identifier le troupeau d’origine et la marque.

casella 54 luogo e data, firma, cognome e nome del dichiarante o del suo rappresentante
case 54 lieu et date, signature et nom du déclarant ou de son représentant

"impermeabilità" della massa critica nei confronti della generalità del mercato;
il estime que la masse critique doit être "imperméable" par rapport à l'ensemble du marché;

le riproduzioni che la generalità del pubblico possa confondere per banconote in euro originali sono considerate illecite.
sont considérées comme illicites les reproductions que le public pourrait confondre avec des billets en euros authentiques.

la generalità del divieto ha reso necessarie molte eccezioni (cfr. infra, punto 26).
compte tenu du caractère global de rinterdiction, de nombreuses exceptions étaient nécessaires (voir paragraphe 26 ci­après).