Usted buscó: in ogni angolo della terra (Italiano - Francés)

presenti in ogni angolo della terra
présents en tout point de la terre

si diffonderà in ogni angolo della terra.
elles recouvriront la totalité de ces terres.

in ogni paese della terra.
dans chaque pays sur terre.

e' in ogni angolo della citta'.
elle est partout à la fois.

conosco ogni angolo della prigione.
ne me prenz pas pour un imbécile. je connais chaque putain d'aspect.

la puoi sentire in ogni angolo della citta'.
on peut l'entendre dans toute la ville.

la paura si nascondeva in ogni angolo della città.
la peur régnait sur toute la ville.

l’amianto miete vite e provoca gravi patologie in ogni angolo della terra.
l'amiante fauche des vies, elle est responsable de pathologies graves aux quatre coins du monde.

audio forte e chiaro in ogni angolo della stanza.
un son puissant et clair qui inonde chaque coin de la pièce.

in nome di tutte le persone di buona volontà, presenti in ogni angolo della terra.
au nom de toutes les personnes de bonne volonté, présentes dans toutes les régions de la terre.

ho steso del tappeto rosso in ogni angolo della mia casa.
chez moi, tout est en tapis rouge.

dobbiamo intensificare il controllo guardare in ogni angolo della città.
nous devons renforcer les patrouilles en ville.

ciò che accade in un angolo della terra coinvolge ogni altra parte del pianeta.
l'ambassadeur néerlandais aux nations unies, biegman, a joué un rôle extrêmement positif à cet égard.

assicurati che possa vedere ogni angolo della fabbrica.
je veux voir tous les recoins du labo.

" conosco ogni angolo della ferrovia marietta - chattanooga.
"je connais chaque recoin de la voie ferrée entre marietta et chattanooga.

avete carta bianca per esplorare ogni angolo della casa.
vous avez carte blanche pour fouiller tous les coins et recoins.

l'uguaglianza di opportunità deve essere garantita in ogni angolo della comunità.
l'égalité des chances doit être garantie dans toute la communauté.

ogni angolo della campagna è pattugliato: se si fa vedere ...
je fais surveiller toute la région. il suffit qu'il se montre ...

in ogni angolo della città su 60 metri per 40 metri ci sarà il tuo striscione.
à chaque croisement de la ville, sur des bannières de soixante pieds sur quarante!

adesso... devo vedere quella stupida pubblicita' in ogni angolo della citta'.
il a fallu que je voie cette fichue pub partout dans la ville.